院長は - 中国語 への翻訳

• 院长
• 院長

日本語 での 院長は の使用例とその 中国語 への翻訳

歴以寧名誉院長は、深センは香港とさらに協力を進め、まず、法的整備の速度を加速させ、香港の投資者、特にサービス業投資者が深センに優位性があると感じさせ、同時に、前海地区拡張の可能性を検討するべきだとしている。
厉以宁表示，深圳要和香港进一步合作，首先要加快法制建设的速度，让香港的投资者特别是服务业投资者感到深圳有优势，同时，研究扩展前海地区面积的可能性。

厦門（アモイ）大学南洋研究院の庄国土院長は21日、環球時報の取材に「王部長の今回のカンボジア訪問は、ある意味において中国とカンボジアの伝統的友情、両国民の世々代々の友好がシアヌーク時代から現在まで変わらぬことを再確認するものだ。
厦门大学南洋研究院院长庄国土21日告诉《环球时报》记者，王毅外长此次访问柬埔寨，从某种意义上来说是重申中国与柬埔寨的传统友谊，中柬两国人民世代友好，从西哈努克时代到现在都是这样。

中国人民大学財政金融学院趙錫軍副院長は、もし、人民元の国際化にさらに長い目標があるならば、例えば国際準備通貨になる、世界の金融体系の安定のために流動性を提供することが出来る等には一連の深いレベルの改革を組み合わせることが必須である、としている。
中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军认为，如果人民币国际化有更长远的目标，如成为国际储备货币、能够为稳定全球金融体系提供流动性等，就必须配套一系列深层次改革。

当時、朴大統領はすでに国家安保室から午前11時23分に「315人の未救助の人々が行方不明または船体残留の可能性が高い」という報告を電話で受けていたが、これといった指示もなくチョン院長は普段と変わりなく髪をセットしたという。
据悉，朴槿惠总统当时已经从国家安保室11时23分接到“315名未救援人员失踪或残留船内的可能性极大”的电话报告，但她并没有什么嘱咐，还是和平时一样，让郑院长为其做头发。

蔡副院長は、中国経済は今世紀に入って以来、特に最初の10年間で、かつて高度成長期に頼りとなっていた人口によるボーナスは急速に消失しつつあるとし、こうした傾向は、労働力のコスト向上、人的資本の不足、資本収益率の下落などの面で主に目にすることができるとした。
蔡昉表示，中国经济进入本世纪以来，特别是头十年，过去赖以实现高增长的人口红利正在迅速消失，主要表现在劳动力成本提高、人力资本不足、资本回报率下降等方面。

趙光来（チョ・クァンレ）元航宇研院長は「月探査を通じて宇宙航行・深宇宙通信・月着陸技術などを確保し、我々の宇宙運送手段である宇宙ロケット技術を世界に見せることができる」とし「結局、月に行くかどうかは指導者の決定と国民の支持が絶対的に必要な未来のプロジェクト」と述べた。
前韩国航空宇宙研究院院长赵光来说“我们可以通过月球探测掌握太空航行、深空通信、月球着陆技术，进而向全世界展示我们的太空运载手段--航天运载器技术”，“说到底，是否登月是需要领导人作出决策并需要国民支持的一项未来科技”。

キム院長は「来年2月の平昌五輪まで時間があるため、北朝鮮は当面可否を決定するよりはまず今月末の韓米首脳会談の結果を見守ってから、文在寅政権の今後の動きを注視しつつ、態度を決定する可能性が高い」としたうえで、「今後、8・15光復節祝辞と10・4南北共同宣言10周年行事などこれからの重要日程をどう活用するかも重要なポイントになるだろう」と話した。
金彰洙院长表示，“在明年2月平昌奥运会之前，朝鲜有着充足的时间，所以比起即刻决定可否，朝鲜很可能会首先观察本月末的韩美首脑会谈结果，之后会关注文在寅政府未来的行动，再决定态度”，“韩国将如何利用好今后的8•15光复节祝词以及《10•4韩朝共同宣言》10周年等重要日程也会成为一大重点”。

副院長は見た。
副主任医师看到了.

その病院の院長は僕の友人でもある。
那个医院的院长是我的朋友。

多くの歯科医院の院長は知らないのです。
但是很多医院的院长医生不懂。

最高人民法院の現在の院長は肖揚氏である。
最高人民法院现任院长是肖扬。

そこで院長は、マリアをトラップ大佐の家に送りこむ。
于是，院长安排玛利亚到特拉普上校家当.

年12月、郭沫若中国科学院院長は中国科学代表団を率いて日本を訪問した。
接着，一九五五年，中国科学院院长郭沫若率领中国科学代表团到日本访问。

修道院院長は市長を任命し、彼女は街の市民に硬貨の鋳造をしばしば委任した。
女院长指定市长，她还经常把造币的工作委派给市民。

イ・ビョンホ元院長は2015年3月から2017年5月まで朴槿恵政権の最後の国情院長を務めた。
李炳浩前院长从2015年3月到2017年5月曾担任朴槿惠政府的最后一任国情院院长。

煤炭科学研究総院煤炭戦略計画研究院の呉立新副院長は次のように指摘する。
煤炭科学研究总院煤炭战略规划研究院副院长吴立新说。

年11月18日、ウォン元院長は「教育監選挙も分裂のために負けたじゃないですか。
年11月18日，前国情院长元世勋表示，“教育监选举也因为分裂而失败。

清華大学現代国際関係研究院の劉江永副院長は、鳩山氏の発言は有力な証言だと指摘する。
清华大学当代国际关系研究院副院长刘江永教授认为，鸠山的讲话是有力的证词。

シンガポール国立大学リークワンユー公共政策大学院のマビューバニ院長は、「TPP交渉が失敗すれば、最大の勝者は中国となる。
文章引用新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕说：“如果TPP谈判失败的话，最大的赢家是中国。

ナム元院長は陸軍参謀総長出身で、2013年3月から翌年5月まで第31代国情院長を務めた。
南前院长是陆军参谋总长出身，从2013年3月至次年5月曾担任第31任国情院院长。