日本語 での 院長は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
院長は私が良くなったら父が迎えに来るって言ってた。
Director Volmer says that my father will come for me when I'm better.第14条(予算及び決算)(1)院長は、毎会計年度開始前までに企画処に翌年度の事業計画書と予算書を作成して承認を受けなければならない。
Article 14(Budget*Settlement)(1) Before (1)院長は、毎会計年度開始前までに企画処に翌年度の事業計画書と予算書を作成して承認を受けなければならない。
(1) Before 当院院長は定期的に専門の勉強会や講習会へ参加し、より良い施術・より良い講習会を行うため常に新しい技術を取り入れております。
Hospital Director joins professional workshops and seminars on a regular basis and better treatment and we are incorporating the new technologies always perform better seminar.地元アレッポ大学病院（AleppoUniversityHospital）の院長は国営テレビに対し、「民間人や戦闘員を含む36人が、テロリストによって放出された毒性の塩素ガスを吸い込んで負傷した」と証言した。
The head of Aleppo University Hospital, Ibrahim Hadid, told state television:"Thirty six people, including civilians and combatants, were wounded after inhaling toxic chlorine gas released by terrorists".北京大学文化産業研究院の陳少峰副院長は、24時間営業の書店の意義は大きなものではなく、空間と人件費の浪費だと考えている。
Chen Shaofeng, vice director of Institute for Cultural Industries, Peking University, insists that around-the-clock operation makes little sense, and is a major waste of space and human resources.少女が滞在した孤児院のアンパロ・ゴンサーレス・ルナ院長は、母親は貧しく、今回のことが、子供たちの面倒をもっとよく見るよう、励みとなるだろう、と話した。
Amparo Gonzalez Luna, director of the orphanage where the girl has been living, said the mother is poor and the episode should encourage her to take better care of her children.地元アレッポ大学病院（AleppoUniversityHospital）の院長は国営テレビに対し、「民間人や戦闘員を含む36人が、テロリストによって放出された毒性の塩素ガスを吸い込んで負傷した」と証言した。
The head of Aleppo University Hospital, Ibrahim Hadid, told state television“36 people, including civilians and combatants, were wounded after inhaling toxic chlorine gas released by terrorists”.MichaelPalmer院長は、中国と日本における家庭内暴力の法的対応の類似点や相違点、そして解決のための調停の是非について論じました。
Professor Michael Palmer discussed similarities and differences of legal procedures between China and Japan on protection against domestic violence, and examined issues surrounding the role of mediation.この場合、第30条第3項の規定による検査業務を遂行するときは、金融監督院長は、財政経済院長官が定めるところにより、検査手数料を徴収することができる。
In such cases, when the Governor of 調印式で羅院長は「FORMOSAT-2を使ったこれまでの連携の成果は、環境のモニタリングや災害からの復旧情報の解析などさまざまな分野に広がっており、台湾のみならず日本を含む世界に広がっています。
At the signing ceremony, President Lo stated,"The results of our partnership on the data from FORMOSAT-2 have spread to various arenas, such as environmental monitoring and disaster recovery analysis, and the effects have gone beyond Taiwan to Japan and other parts of the world.山下院長は「怒りはあくまでも二次感情です。そして、その二次感情を生みだす一次感情は不安です。つまり、すぐ怒る人は極めて不安耐性の低い、いわば『ビビリな人』なのです」と話す。
Mr. Yamashita said,"Angry is a just secondary emotion, and the primary feeling that produces the secondary emotions is uneasiness, that is, people with a short temper has low resistance in anxiety, so to speak, they are"coward.安倍院長は院歌について、「私はこれまでに文章は大分書き、和歌も俳句も少しは作ったが、こんな院歌のようなものを作ったのは、生まれて初めてである。
Abe said of the school song,"I had previously written a great deal of prose and a little tanka and haiku poetry too, but it was the first time in my life that I had written anything like a school song.ラスカノ・ロペス副院長は、「分断されている韓半島の平和統一を積極的に支持する」とし、オ・ビョンムン会長は「光復70周年の意味を噛み締め韓半島統一のために、私たちの意志を固めていきたい」と述べた。
We strongly support the peaceful unification of the divided Korean Peninsula," Deputy Director Lopez said. On the other hand, Chairman Oh cited the need to reflect on the meanings of the 70th anniversary of Korea's independence and renew our determination toward the unification of the Korean Peninsula.院長は私の友人だ。
The hospital director is a friend.元院長は88歳。
The former president was 88 years old.その院長は、幸の父親？
院長と副院長はご夫婦です。
The Treasurer and Vice President are married.院長は、それさえ持っていない。
院長は、「生きてました。
She said,‘He's alive.
