非武装 - 中国語 への翻訳

• 非武装
• 非军事
• 非武裝

日本語 での 非武装 の使用例とその 中国語 への翻訳

この問題は国際連合への預かりとなり、1947年現在のイタリアとスロベニア領に当たる地域が国際連合安全保障理事会管理下の非武装中立地域となった。
這個問題之後交由聯合國裁決，於1947年包含現在義大利和斯洛維尼亞領土的地區，由聯合國安全理事會管理，成立非武裝的中立地區。

レジェプ・ターイプ・エルドアン大統領とこの10日間で2回目の会談を行ったロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、イドリブ地域に非武装地帯を設立することで合意した。
总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安与近10天内举行第二次会晤的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就在叙利亚伊德利卜建立无武器区问题达成了共识。

世界で唯一の分断国家である韓国で、非武装地帯であるDMZについて再確認し、世界の共通言語である「音楽」で人類の平和の道を模索することを目的に企画されました。
涟川郡为了重申世界上唯一的分裂国家--大韩民国的非武装地带DMZ之意义，以全世界的共同语音音乐为媒介，寻找人类和平之路而策划了此音乐节。

山岳地帯、湿地、河川、平野など、生態系をあまねく備えた非武装地帯は、国土全体面積の1.6％に過ぎないが、絶滅危惧種91種(41％)を含む野生生物4873種(20％)が生きる動植物の楽園になった。
同时拥有山脉、湿地、河流、平原等多样化生态环境的非军事区虽然面积只有韩国国土面积的1.6%，却是包括91种（41%）濒危野生动物在内4873种（20%）动植物的乐园。

世界で唯一の分断国家である韓国の非武装地帯「DMZ」の意味を再認識し、世界の共通語である音楽で、平和への道を模索することを目的に開催されます。
涟川郡为了重申世界上唯一的分裂国家--大韩民国的非武装地带DMZ之意义，以全世界的共同语音音乐为媒介，寻找人类和平之路而策划了此音乐节。

漣川郡は、2011年世界唯一の分断国家・韓国の非武装地帯DMZの意味を再び確認し、世界の共通言語「音楽」で人類の平和の道を見つけるため音楽祭を開催しました。
漣川DMZ國際音樂節是為了讓人們重新關注全世界唯一的分裂國家韓國非武裝地帶DMZ的意義，以全世界共通語言「音樂」謀求人類和平之道的活動。

一当該亡命事件が発生したのは、休戦協定第一条第一項でいう「軍事境界線を確定し、敵対する軍隊の間に非武装地帯を設けるために、双方は、それぞれこの線より二キロメートル後退する。
韩国休战协定第1条1项规定‘确定一个军事分界线，双方从军事分界线后退2km，两敌军之间设定非武装地带'。

また、「監視警戒所が撤収された非武装地帯は、安保・平和を体験する平和の道を開いていく」とし、「DMZ国際平和音楽祭とドキュメンタリー映画祭を開催して、歴史・生態・文化が共にする平和観光の中心地にする計画だ」と付け加えた。
他还补充道:“撤回监视哨所的非武装地带将开辟体验安保、和平的和平之路”，“将举行非武装地带国际和平音乐节和纪录片电影节，将其打造成历史、生态、文化一起和平旅游的中心”。

厳密には、古いタイプの漁業監視船（漁政）の塗装を塗り替えた公船の一部は、第二次世界大戦型の23ミリ機関銃を2門装備しているが、キャンバスでくるみ、ロープでぐるぐる巻きにして事実上の非武装状態を演出している。
精確地講，一部分由舊式漁業監視船（漁政）重新噴刷改造而成的公務船雖然配備了兩門二戰時代的23mm機關炮，但都用帆布包住，並用纜繩捆了起來，展現出事實上的非武裝狀態。

厳密には、古いタイプの漁業監視船（漁政）の塗装を塗り替えた公船の一部は、第二次世界大戦型の23ミリ機関銃を2門装備しているが、キャンバスでくるみ、ロープでぐるぐる巻きにして事実上の非武装状態を演出している。
精确地讲，一部分由旧式渔业监视船（渔政）重新喷刷改造而成的公务船虽然配备了两门二战时代的23毫米机关炮，但都用帆布包住，并用缆绳捆了起来，展现出事实上的非武装状态。

軍事境界線（MDL）一帯への飛行禁止区域の設定、非武装地帯（DMZ）内の監視所（GP）の試験撤去、共同警備区域（JSA）の非武装化、漢江河口への共同利用水域の設定および調査、西海（黄海）の軍事境界線に当たる北方限界線（NLL）一帯への平和水域の設定など、ほとんどが実現した。
设立军事分界线（MDL）一带的禁飞区域，非武装地带（DMZ）内GP（监视哨所）的示范撤离，JSA（共同警备区域）的非武装化，汉江河口共同使用水域的设置及调查，西海北方界线（NLL）一带的西海和平水域设置等大部分都已落实。

しかしトルコのEU加盟への熱望は、民主政治の非武装化、また全ての近隣国や未来のパートナーたち（アルメニア人、クルド人、キプロス人）との折衝かつ平和的な協定を余儀なくされていることを意味する。つまり、ヨーロッパが恐れとためらいを克服し、強大なイスラム国に対して門戸を開くことができれば、世界で最も危険な地域のひとつにおける平和を強固なものにするのだ。
但是土耳其的入盟企望意味着它正在被迫将其民主非军事化，并且同其所有邻国和未来的伙伴寻求谈判协商的和平协议。他们包括亚美尼亚人、库尔德人以及塞浦路斯人。这样，如果欧洲得以克服其恐惧和迟疑，向一个强大的穆斯林国家开放，那么，欧洲将在世界上最为危险的地区之一巩固和平。

特に文在寅(ムン・ジェイン)大統領は9月に国連総会での演説の中で、非武装地帯を国際平和地帯にしようと提案したのに続き、10月23日のスペイン国王フェリペ6世との首脳会談でも「非武装地帯がスペインのサンティアゴの道(サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路)のように平和の道となり、世界中の人々がともに歩くようになることを期待する」と強い意志を示している状況だ。
尤其是文在寅总统今年9月在联合国大会演说中提议将非军事区打造成国际和平地带之后，10月23日又在同西班牙国王费利佩六世举行首脑会谈时提到“希望韩朝非军事区能够像西班牙的圣地亚哥之路一样成为一条和平之路，与全球的人们同行”，表现出强烈的愿望。

非武装地域】。
非武装地带》.

非武装地帯の概要。
关于《非武装地带》的问题.

DeMilitarizedZone非武装地帯。
非军事区是非军事区。

映画「DMZ、非武装地帯」。
年参演电影《非武装地带DMZ》。

非武装地帯DMZ1dayツアー。
非军事区DMZ一日游.

映画「DMZ、非武装地帯」。
首演：2004年电影《非武装地带DMZ》.

南北は非武装地帯を平和地帯に変える。
非武装地带将变成和平地带。