顕著な - 中国語 への翻訳

• 显著
• 明显
• 突出
• 显着
• 一个显着
• 顯著的

日本語 での 顕著な の使用例とその 中国語 への翻訳

リスト5との顕著な違いは、(ArithmeticExceptionではなく)MatchErrorとなっている点です。
与清单5的一个明显区别是MatchError（而不是ArithmeticException），因为清单6使用了模式匹配。

しかしながら、顕著な点として、安全性への不安は、2010年の5％から2016年の14％へと増加した。
但值得注意的是，担忧安全性的人数比从2010年的5％上涨到2016年的14％。

韓国の人口統計学による顕著な傾向は、高齢化が進んでいるということです。
韩国人口结构中出现的一个明显趋势是，人口日趋老龄化。

顕著な連邦文民功労への大統領賞」(President'sAwardforDistinguishedFederalCivilianService)受賞[6]。
年，杰出联邦公民总统奖（President'sAwardforDistinguishedFederalCivilianService）[10].

クリスマスシンフォニースクリーンセーバーはあなたのデスクトップを一意にする非常に顕著なアプリケーションです。
圣诞Symphony屏幕保护程序是非常了不起的应用程序，将使您的桌面独特。

この五つの顕著な特徴を観察する事と注視する事を通して、火焔の無常を理解することができる。
透过观察和注意这五个显着的特徵,可以了解火焰是无常的。

ユーザーにとってのもっとも顕著な変更点は、Oxygenプロジェクトが提供した新しいアイコン、テーマ、そしてサウンドである。
最顯著的變化是Oxygen提供的新圖標、主題和聲音。

独特の化学組成には、顕著な引き締め特性を有しています。
由于特殊的化学组成，它有一个明显的紧肤属性。

しかし、このような影響は顕著な臨床効果をもたらさないと考えられている。
但相信這樣的影響不會有明顯的臨床效果。

賃金と高血圧との関係が顕著なのは２５～４４歳の層および女性でした。
工资和高血压之间的相关性在女性和25至44岁之间的人群中尤为突出。

この場合、1パッケージを取った後に顕著な結果が観察される。
在這種情況下，服用1包後可以觀察到明顯的結果。

国際化は、TheHagueUniversityofAppliedSciences顕著な特徴です。
国际化是TheHagueUniversityofAppliedSciences一个突出特点。

それは多くの危険な微生物に対して顕著な静菌効果を有する。
它對許多危險微生物具有明顯的抑菌作用。

東アジアの地域秩序には、欧州と比較して1つ、顕著な特徴がある。
與歐洲相比，東亞的地區秩序有一個顯著特點。

Balenciagaが発展に着手した男性服シリーズ製品も顕著な成功を収めた。
Balenciaga著手發展的男士成服系列產品也取得了顯著的成功。

ジンバブエの選挙の結果はRV/GCRに向けての顕著な第一歩である。
津巴布韦选举的结束是朝向RV/GCR迈出的重要一步。

この調査で、犬の飼い主と猫の飼い主に最も顕著な違いが表れたのは「学歴」でした。
主人教育程度高低所导致的养狗还是养猫的差异是最明显的。

フレーム処理に適用された一連の最適化技術は、新しいバージョンで顕著なパフォーマンスの向上をもたらしました。
应用于帧处理的一系列优化技术使新版本的性能显著提高。

材料の構造機能のサイズを減らすことは表面/インターフェイス原子の部分の顕著な増加の原因となります。
减少结构上的功能的范围在材料的导致在表面/界面原子的部分的显著地增加。

世界遺産と違って、無形文化遺産には「顕著な普遍的価値」は求められない。
與世界遺產不同，非物質文化遺產並不追求“顯著的普遍價值”。