香港では - 中国語 への翻訳

• 在香港

日本語 での 香港では の使用例とその 中国語 への翻訳

香港では、同じ広さの家賃が月に6960米ドル約70万5000円）、コーヒー1杯で6.6。
在香港，同樣大小的房子月租6960美元，一杯咖啡6.6美元。

香港では、中国の伝統文化は、現代中国の大都市の中で生きています。
在香港，中国传统文化是在一个中国当代大都市活着。

また、内陸消費者にとって、香港では時計を買うのも悪くない選択だ。
此外，对于内地消费者来说，在香港选买手表也是一个不错选择。

香港では、これより前、７週連続となる週末の抗議デモが行われ、数万人が参加していた。
此前，香港有上萬人參加的街頭反政府抗議持續至第七個周末。

香港ではこの日のことを、黒色聖誕節（ブラッククリスマス）と呼んでいる。
香港人稱這天為「黑色聖誕節」，.

香港では、2009年7月7日から「有料化」。
香港则是从2009年7月7日起征收胶袋税。

香港ではこの日のことを、黒色聖誕節（ブラッククリスマス）と呼んでいる。
香港人称此日为黑色圣诞节（BlackChristmas）。

香港ではこの日のことを、黒色聖誕節（ブラッククリスマス）と呼んでいる。
香港人称这一日为黑色圣诞节(BlackChristmas)。

香港では毎年、返還記念日にデモが行われております。
这是香港一年一度在回归纪念日举办的升旗典礼。

ツイッター、ＦＢ、ユーチューブはいずれも中国本土ではブロックされているが、香港では利用できる。
推特、臉書和YouTube在中國大陸都被中共政府封鎖，但在香港可以使用。

香港では、YouTube動画に難民向け多言語チャンネルが開設され、難民は法制度や保健、教育といった共通の疑問への回答が得られるようになった。
在香港，透过YouTube上一个多国语言频道，难民们可以得到一般的法律、健康和教育相关问题的解答。

香港では、1922年に当地の一部の人間が反対蓄婢会zh:反對蓄婢會を組織して、伝統的な蓄婢制度の廃止を主張した。
在香港，1922年當地部份人士組織反對蓄婢會，主張廢除傳統蓄婢制度。

彼は法輪功が国内で弾圧を受けていることは知っているが、香港では整然とパレードが行われ、しかも「警察官が先導に立ち交通整理をしている」ことに驚いた。
他知道法轮功在国内遭打压，而在香港则整齐地游行，“警察也开路”。

特に香港では、87%の人が受け取ったギフトはその場ですぐに開けない方が良いと考えており、続いて日本とサウジアラビアがどちらも72%です。
特別於香港，87%的受訪者認為收到禮物後最好不要馬上打開，而緊隨其後的為日本及沙地阿拉伯(同為72%)。

前作『KissMe』はアジア諸国でも発売され、香港では総合アルバム・チャートにて、テイラー・スウィフトを抜いて見事1位を獲得しました。
之前的專輯“KissMe”已經在亞洲國家發行，而在香港，他贏得了TaylorSwift，並在整個專輯排行榜上名列第一。

香港特別行政区政府（特区政府）食物衛生局の高永文局長は、「SARS流行時、香港では、医療関係者8人を含む約300人が死亡した」と話した。
香港特区政府食物及卫生局局长高永文表示，“非典”期间，香港有近300人死亡，包括8名医护人员。

ECA生活費指数」によると、過去1年間でアジアの平均商品販売価格は8%上昇したが、香港では7%、中国本土では9%、シンガポールでは5.7%とそれぞれ上昇している。
根据ECA生活费用指数，亚洲区在过去一年内平均货品售价上升8%，而香港上升7%，中国内地上升9%，新加坡上升5'.

中国の建国７０周年を祝う国慶節の１日、香港では中国と香港の両政府に対する大規模な抗議デモが１０カ所以上で行われ、デモ隊と警察が激しく衝突した。
日為中國慶祝建國70週年的國慶日，而當天在香港則是有10處以上的地方，展開了對中國及香港兩政府的大規模抗議示威，且示威者與警察之間發生激烈衝突。

私はこれら全ての学校で講演したので、北京と上海の若者は極めて勤勉で好奇心が際限なく強いが、香港では常にややゆるやかな例外主義の雰囲気と規律の欠如を実感している。
我在这些学校都演讲过，确认了这样一个事实：北京和上海的年轻人们极其勤奋，拥有无穷的好奇心，而在香港，总是隐约弥漫着一种源自于例外主义的傲慢以及散漫。

香港では愛国教育を。
香港如何进行爱国教育.