日本語 での あなたがたが の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
あなたがたがこの細くて狭い道に入ったならば、それですべて終わりであろうか。
After ye have gotten into this strait and narrow path, I would ask if all is done?あなたがたがわたしを選んだのではない、わたしがあなたがたを選んだ。
それはあなたがたが，アッラーの印を嘲笑し，現世の生活があなたがたを欺いていたためである。
This is only because you had mocked the revelations of God and the worldly life had deceived あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。
If ye had known me, あなたがたが主を捨てたので、主もあなたがたを捨てられた。
Because ye have forsaken the Lord, he hath also forsaken you.".あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉があなたがたの内にあるならば、望むものを何でも願いなさい。
If ye aabide in me, and my words abide in you, もし、あなたがたがわたしを知っていたなら、わたしの父をも知っていたであろう」。
If ye had known me, わたしがいま述べたことはどれも、あなたがたが以前に見たことのあるものです。
Everything あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。
If ye had known me, あなたがたがわたしを選んだのではない、わたしがあなたがたを選んだのである。
Ye have not chosen me, but I あなたがたが，かの女らにマハルを与えるならば，かの女を娶っても，あなたがたに罪はな。
But if you have gone astray while married to your husband, あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」。
Why is it that you do not support one another[today]?その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。
Then あなたがたがわたしを選んだのではない、わたしがあなたがたを選んだのである。
Ye have not chosen me, but I その時、あなたがたがそのような知識を身に付け、揺るぎなく耐えることが出来るならば、それだけが、あなたがたの器量となるであろう。
If you can have that kind of understanding then and あなたがたが，自分と同じ人間に従うならば，必ず失敗するでしょう。
If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! また（岩）山に，あなたがたが巧みに家を切り穿っても（安泰であり得ようか）。
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?あなたがたが何か現わしてもまた隠しても，アッラーは凡てのことを深く知っておられる。
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.あなたがたが何か現わしてもまた隠しても，アッラーは凡てのことを深く知っておられる。
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.その（魂）を（体内に）呼び戻さないのか。もしあなたがたが，真実（を語っているの）ならば。
Call back the soul, if ye are true(in the claim of independence)?
