日本語 での あなたがたに言っておく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、わたし（＝キリストのことです）の言葉を聞いているあなたがたに言っておく。
それゆえ救い主イエスもまた、「よくよくあなたがたに言っておく。
Jesus わたしはあなたがたに言っておく。あなたがたは、『主のみ名において来る者は祝福されている者です』と言う時が来るまでは、決してわたしを見ることはないだろう」。
But I say to you, それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。
Do Not Worry 22Then Jesus said to his disciples:"Therefore I tell you, do not worry about your life, what 練語版）まことをもって、わたしはあなたがたに言っておく。神の王国において新しいものを飲むその日まで、わたしは今後ぶどうの木の産物を決して飲むことはない」。
Amen, I say to you that no longer, by any means, may I drink out of the product of the vine until that day whenever I may drink it new in the kingdom of God.”.練語版〉まことをもって、あなたがたに言っておく。裁きの日には、その町よりもソドムとゴモラの地のほうが耐えやすいだろう。
Improved〉 Amen, I say to you, it will be more bearable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.しかし、あなたがたに言っておく。
But I tell you this.それだから、あなたがたに言っておく。
But let me tell you this.(12)よくよくあなたがたに言っておく。
また言われた、『よくよくあなたがたに言っておく。
He said,"well let me tell you.また言われた、『よくよくあなたがたに言っておく。
しかし、わたしの言葉を聞いているあなたがたに言っておく。
And そうだ、あなたがたに言っておくが、そのかたを恐れなさい。
Yes, I say to you, be afraid of Him.わたし（イエス）の言葉を聞いているあなたがたに言っておく。
Mt.06:25.〈練語版〉だから、あなたがたに言っておく。
Mt.06:25.〈Simplified〉 Therefore, I say to you, do not worry about your soul.と。Mt.12:06.〈練語版〉あなたがたに言っておく。
Mt.12:06.〈Simplified〉 But I say to you that one greater than the temple is here.イエスは彼らに言われた，『ほんとうに，ほんとうに，あなたがたに言っておく。
Jesus then said to them, truly, truly, I say to you.イエスは彼らに言われた，『ほんとうに，ほんとうに，あなたがたに言っておく。
So Jesus said to them again,“Truly, truly, I say to you, 練語版〉あなたがたに言っておく。神殿よりも偉大な者がここにいる。
Improved〉 But I say to you that a greater than the temple is here.そうです、あなたがたに言っておくが、それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I say to you, this will be sought from this generation.
