あなたがたに言った - 英語 への翻訳

• said to you
• have told you

日本語 での あなたがたに言った の使用例とその 英語 への翻訳

その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Then I said to you:‘Have no fear and do not be afraid of them.

その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
Deut 1:29 I said to you,‘Have no dread or fear of them.

わたしはあなたがたに言った、「あなたがたは、彼らの地を獲るであろう。
But to you I have said: v You shall take possession of their land.

しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じていない。
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

イエスは彼らに答えられた、「わたしはあなたがたに言ったのに、あなたがたは信じない。
Jesus answered them:“I speak to you, and you do not believe.

しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。
But I said unto you, that you have also seen me, and believe(not.).

しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。
But I told you that although you have seen me, you do not believe.

練語版）しかし、わたしはあなたがたに言った。あなたがたはわたしを見たのに信じないと。
But I said to you that you have seen me and do not believe.

あの時、わたしはあなたがたに言った、「わたしはひとりであなたがたを負うことができない」。
And I said to you at that time, saying,'I cannot carry you alone.

わたしはあなたがたに言った、「あなたがたは、彼らの地を獲るであろう。
But I said to you,'You will possess their land;

わたしはあなたがたに言った、「あなたがたは、彼らの地を獲るであろう。
But I said to you,“You will take over their land as your own.

わたしはあなたがたに言った、「あなたがたは、彼らの地を獲るであろう。
So I said to you,“You will take possession of their land.

見よ、わたしはあなたがたに言った」。
I have told you.'”.

見よ、わたしはあなたがたに言った」。
See, I have told you.'”.

見よ、わたしはあなたがたに言った」。
I see what you are saying.".

見よ、わたしはあなたがたに言った」。
Remember I have said this to you.'.

見よ、わたしはあなたがたに言った。
I said, I[felt] I tell you.

その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
We even saw the Anakites there.'" 1:29 Then I said to you,"Do not be terrified; do not be afraid of them.

その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。
And I said to you,"Do not take fright, do not be afraid of them.

わたしはもうあなたがたに言ったのに、あなたがたは聞きませんでした。
I have told you already and you did not listen.