前に言った - 英語 への翻訳

• said before
• told you before
• said earlier

日本語 での 前に言った の使用例とその 英語 への翻訳

歌手のエリオット・スミスが自殺する前に言ったけど、「全員が[矛盾している]。
As the singer Elliott Smith said before he killed himself,“Everybody is[inconsistent].

お前が、前に言ったことだけど俺が信頼できないってこと。
About what you said before, about not being able to trust me.

この「ですが、」は、前に言った事の否定を表す言葉でもあります。
But” negates what was said before this word.

この「でも」は結構強力でして、前に言ったことを打ち消してしまいます。
The word“but” is extremely powerful and will completely ruin anything you said before it.

この場合にも、前に言った通り、緑色の太陽としてその作の情調を味いたい。
In such a case, too, as I said before, I would like to savor the tone of the green sun as part of the work.

前に言ったでしょ？『今度は私たちが助けてあげる』ってね」。
But I was telling you earlier:“You will be useful to us”.

その著名な航空母艦の前に言った国防省イギリス£200万の七面鳥を解体工場の船のための価格でそれを販売しなければならなかった。
United Kingdom Ministry of defence said prior to that illustrious aircraft carrier had to sell it at the price of£ 2 million a Turkey for ship dismantling plant.

笑）先ほどの曲の前に言った通り感じるのです我々が暮らしているのは球体ではなく無限に広がる平面であり自分の起源に戻れるという幻想に憑りつかれていることを。
Laughter So, as I say before the last piece, feel not as though it is a sphere we live on, rather an infinite plane which has the illusion of leading yourself back to the point of origin.

前に言った、私は重要な発見の過程で、具体的には:公式に認められ、現在広く峨眉山景勝地燃費多くの実際の値よりも上のデータを引用されており、利用可能なデータは、フィールド調査の可能性はないが、むしろ歩く古代の記録からクロニクル、または山の人々の経験で来るに値する。
Said earlier, I walk in the course of an important finding, specifically that: The current officially recognized, has been widely cited data on Mount Emei scenic spots mileage much higher than the actual values, the available data is most likely not a field investigation, but rather Chronicles from the ancient records, or by the mountain people's experience deserves to come.

前に言った通り：「PMS（月経前）」症候群に罹ったことがある女性なら分かるように、脳内における化学反応があまりにすっかり知覚も考え方も変えてしまうので、考えるのも恐ろしいことながら、これこそが私たちが生き続けている状態なのだろう：溢れ出るホルモンと脳内反応のせいで、私たちは食料としてマトリックスに繋がれ続けているのだ。
As I have said before: any woman who has experienced PMS knows how changes in chemistry can so completely alter perception and thinking, that it is utterly terrifying to think that this might be the constant state in which we live: a bag of hormones and brain chemicals that keep us connected to the Matrix as food.

前に言ったでしょう。
I have told you before.

前に言ったかな？
Have you heard me say that before?

前に言ったでしょ」と。
I have told you before.”.

選挙前に言ったはずだ。
I told you this before the election.

彼は再び消える前に言った。
He said before taking off again.

前に言ったでしょ私は関係ないわ。
I already told you, I am not getting involved.

彼は言った彼が決して前に言ったそう多くの事。
And he said so many things he never said before.

前に言っただろ俺はレナードだ…レニー！
Like I told you before. It's Leonard… Lenny!

彼は再び消える前に言った。
She said before disappearing again.

前に言っただろ俺はレナードだ…。
Like I told you before. It's Leonard.