ヨセフに言った - 英語 への翻訳

• said to joseph
• said to yosef
• told joseph
• spoke to yosĕph saying

日本語 での ヨセフに言った の使用例とその 英語 への翻訳

(16)料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph,“I also was in my dream, and there were three white baskets on my head.

(16)料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph,"I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

(16)料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Yosef,“I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

(16)料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。
When the chief baker saw that the interpretation of the first dream was favorable, he said to Joseph,“I also appeared in my dream and there were three baskets of white bread on my head.

(16)料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Yosef,“I too saw in my dream: there were three baskets of white bread on my head.

(16)料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。
When the chief baker saw that the interpretation was good, she said to Josephine,"I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

そしてヤコブはヨセフに言った、「先に全能の神がカナンの地ルズでわたしに現れ、わたしを祝福して、4言われた、『わたしはおまえに多くの子を得させ、おまえをふやし、おまえを多くの国民としよう。
Jacob told Joseph: God All-Powerful appeared to me at Luz in the land of Canaan, where he gave me his blessing 4and promised,“I will give you a large family with many descendants that will grow into a nation.

イスラエルは、ヨセフに言った「間もなく、私は死ぬ。
Then Israel said to Joseph,“I'm about to die.

イスラエルイスラエルはまたヨセフに言った、「わたしはやがて死にます。
Then Israel said to Joseph,“I'm about to die.

パロはヨセフに言った、「わたしは夢を見たが、これを解き明かす者がない。
Par'oh said to Yosef,“I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.

するとファラオはヨセフに言った，『わたしは夢を見たのだが，それを解き明かしてくれる者がいない。
And Pharaoh said to Joseph,"I have had a dream, and there is no one who can interpret it.

その後ファラオはヨセフに言った，「神があなたにこのすべてを知らせられたのであるから，あなたのように思慮深くて知恵のある人はいない。
Then Pharaoh said to Yosĕph,“Since Elohim has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.

そしてイスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔が見られようとは思わなかったのに、神はあなたの子らをもわたしに見させてくださった」。
And lo, God has let me see your children also." 12 Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

その後三日目にヨセフは彼らに言った，「このようにして生きつづけよ。
On the third day, Joseph said to them:"Do this and live I fear God.

天使はヨセフに言った。
The angel told Joseph.

そこで彼らはことづけしてヨセフに言った。
There they found the Lord saying to Joshua.

イスラエルはヨセフに言った、「あなたの兄弟たちはシケムで羊を飼っているではないか。
Israel said to Joseph,“Aren't your brothers tending the sheep near Shechem?

パロは更にヨセフに言った、「わたしはあなたをエジプト全国のつかさとする」。
Pharaoh said to Yosef,"Here, I place you in charge of the whole land of Egypt.".

イスラエルはヨセフに言った、「あなたの兄弟たちはシケムで羊を飼っているではないか。
Israel said to Joseph,"Are not your brothers pasturing the flock in Shechem?

パロはヨセフに言った、「あなたの父と兄弟兄弟たちとがあなたのところにきた。
And Pharaoh spoke to Yosĕph, saying,“Your father and your brothers have come to you.