あふれ - 英語 への翻訳

• full
• overflowing
• and
• flooded
• filled
• of ubiquitous
• brimming with
• overflow
• overflows
• flood
• flooding
• floods

日本語 での あふれ の使用例とその 英語 への翻訳

だから砂漠の土地は、この作品は、突然、活力にあふれ。
So that this piece of desert land, suddenly overflowing with vitality.

ボートの人々であふれ、徐州からのパッケージツアーのようだ。
Boat full of people, seems to be a package tour from Xuzhou.

予定調和ではない「予想外の良い出会い」にあふれ誰もがフランクにつながれる心地よい空間がそこにはあります。
Overflowing with"unexpected good encounters" that are not scheduled harmony There is a comfortable space where everyone is connected to Frank。

地獄に死者があふれた時、死者が地上を歩くのだ…」。
Because when hell is full, the dead shall walk the earth.

ここにはオリジナリティーあふれ、無添加でありながらおいしい食べ物と飲み物がたくさんあります。
Creative food and drink- Unique and additive-free for a convenient, delicious and healthy lifestyle.

まるで絵本の中に入り込んだような気分にさせる、「くまのがっこう」グッズがたくさんあふれた店舗展開を行っています。
We are developing stores full of“The Bears' School” goods which makes people feel like having entered the picture book.

ミネアポリスのクラブは、エネルギーにあふれ、これまでにないタイプのクラブでした。
It's a great club and the energy is like nothing I have seen.

ユミルの血は世界にあふれ、2人を除くすべての巨人を溺死させました。
His blood flooded the world and drowned all of the jötunn, except two.

最盛期には720品種・1200株ものバラが庭園を飾り、四季折々の花々にあふれ、。
At its peak, 720 varieties and 1200 roses decorate the garden, overflowing with various flowers every season.

再生の新しい時代に古いと無限の魅力にあふれ白馬チベット文化のブランドを作るには?
How to make old and full of infinite charm Baima Tibetan culture brand in a new era of rebirth?

子供達にとって12月は、魔法にあふれ、ワクワクが止まらない特別な時期なのですね。
For the kids, December sure is a special time filled with magic and unending excitement.

土砂崩れや増水した川の水が通りにあふれ、家々を押し流し、12人が行方不明になっている。
A dozen people were missing after mudslides and flooded rivers swamped streets and swept away homes.

すべて源泉100%かけ流し内風呂は、紀州の杉材をぶんだんに使い、木のぬくもりにあふれた温かみのある雰囲気。
All source is 100% pure. The inner bath uses the Kishu cedar woods abundantly and has a warm atmosphere full of warmth of wood.

見事なシーンは、ガラス彫刻のプラスチックフォームが黄緑色にあふれ思える夜に従います。
A stunning scene follows in the night when the plastic forms of glass sculpture seem overflowing yellow-green.

両社とも革新的で起業家精神にあふれ、パワフルな遺産を相続している。
Both companies are innovative and entrepreneurial, and have powerful legacies.

Q:私達はいかにタンクの液体が適切な深さに超音波棒にあふれたことを確認しますか。
Q: How do we confirm that the liquid in the tank has flooded the ultrasonic rod to the proper depth?

問題の火曜の夜、ニューオリンズの通りはジャズの演奏であふれ、被害にあった者は誰もいなかった。
That night jazz music filled the streets of New Orleans, and no murders were committed.

太陽が隠されますが、いくつかの薄い雲、太陽は私たちの人あふれ、それぞれに輝く黄金。
When the sun is hidden, when, some thin clouds, the sun shining on each one of us who overflowing golden's.

健康で活力にあふれ、地球にマイナスの影響を及ぼさないための、手頃な食生活やライフスタイルの選択について学びます。
Learn about affordable dietary and lifestyle choices you can make to stay healthy, energized and balanced without creating a negative impact on the planet.

だが、情報があふれ、高度な分析ツールのある世の中では、論理だけでは立ち行かない。
But in a world of ubiquitous information and advanced analytic tools, logic alone won't do.