日本語 での あらゆる場面 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この考え方はあらゆる場面に応用できます。
その論理や作法はあらゆる場面で応用可能。
Practices and techniques can be applied in every circumstance.あらゆる場面で、あなたを守ってくれる。
In every scenario you're trying to protect him.ヒーリングとセラピーはあらゆる場面で起こります。
Healing and connection can happen at any stage.あらゆる場面に適した船があります。
大型重機を用いあらゆる場面に対応。
Flexibility to adapt to any Situations.これは学校教育のあらゆる場面について言える。
強力な魔除けの力は、あらゆる場面で役立つでしょう。
Powerful binding love spells will work in any situation.夏、日本、雪：あらゆる場面で91香り。
Summer, Japan, snow: 91 fragrance for all occasions.わたしたちは、事業活動のあらゆる場面において、人権を尊重して行動します。
ただし、中間コミット方式があらゆる場面で有効な方法というわけではない。
However, the intermediate commit method is not a valid method in every situation.私たちは、生活のあらゆる場面でネットサービスを利用するようになりました。
We now use Internet services in every aspect of our life.もっとも、これは日本社会のあらゆる場面で目撃されることでもあります。
This is something to see in every aspect of Japanese life, too.西ヨーロッパとアメリカでは、あらゆる場面でドレスが必要でした。
In Western Europe and the United States, the dress was a requirement for every occasion.この基本形は、新ゲームの提案だけでなく、プロの仕事のあらゆる場面で効果を発揮します。
This ability will show an effect not only on proposal of new game, but also in every situation of professional works.あらゆる場面でことごとく対立する新任検察官エマ、謎に包まれている別居中の夫ジャック。
Every scene in this confrontation that the newly appointed Prosecutor Emma, wrapped in mystery that estranged husband Jack.放送は「スイスはあらゆる場面で中立を守ることができ、守る方針です」との宣言で締めくくられた。
The broadcast ends with the statement:"Switzerland in every occasion can and will protect its neutrality.".それはまた、人生のあらゆる場面でヨガの原則への関与を必要とする。
It also necessitates the involvement of Yoga principles in every aspect of life.地熱エネルギーの調査から、地熱井の掘削、開発まであらゆる場面でお客様をサポートします。
We will support our customers in every aspect, from the survey of geothermal energy to the drilling and development of a geothermal well.犠牲者であり、犠牲者が車の中で逃げるあらゆる場面で飲まなければならない人。
The one who is the victim and has to drink at every scene in which the victims flee in the car.
