あらゆる年齢層 - 英語 への翻訳

• all ages

日本語 での あらゆる年齢層 の使用例とその 英語 への翻訳

私あたり以上のグループ15あらゆる年齢層の人々コストはユーロ5,00人。
Per i groups of more than 15 people of any age the cost is Euro 5,00 a person.

エキスパートの多才さを称賛し、あらゆる年齢層の音楽を幅広く演奏します。
Lauded for their expert versatility, they perform a wide range of music for all ages.

食道裂孔ヘルニアは、あらゆる年齢層の人々に発生することが、しばしばそうでなければ健康な人の50歳以上で発見されています。
Hiatal hernias can occur in people of any age and are often found in otherwise healthy people age 50 or older.

CDCによると、ヘロイン中毒の様相はあらゆる年齢層と所得水準の男女両方の中で見境なく変身させた。
According to the CDC, the face of heroin addiction has morphed indiscriminately among both genders of all age groups and income levels.

LivingCoralは、あらゆる年齢層、性別を問わずプロダクトに自然に適合します。
Living Coral is naturally suited for product across all ages and genders.

このことは、あらゆる年齢層の女性を含んでおり、多くの国、とくにアメリカとイギリスで顕著なのだという。
This includes women of all age groups, and it is evident in many countries, particularly in the US and the UK.

専門家は原因を特定できていないが、ほぼあらゆる年齢層、そして同様の病気を抱えるあらゆる集団に影響が及んでいる。
Experts aren't quite sure what causes it, but it affects nearly every age and disease group.

その結果、あらゆる年齢層や社会的なグループから個人が簡単にウィジェットを購入して使用することができます。
As a result, individual from any age-group and social group can purchase and use the widget easily.

クラスは、将来のアマチュア選手を開始する前に、完全な健康診断に合格する必要がある-これは、あらゆる年齢層に適用されます。
Before classes begin future amateur athletes need to pass a full medical examination- this applies to any age group.

また、テックイノベーション博物館は、体験学習型のテクノロジーおよび科学博物館で、あらゆる年齢層や経歴の方が楽しめます。
Tech Museum of Innovation is a hands-on technology and science museum for visitors of all ages and backgrounds.

しかし、これらのゲームがすべての人に届くようになったことで、今日のあらゆる年齢層の人々が賭けるようになっています。
However, using the gaining recognition of those games reaching everybody, people of every age group today are actually gambling.

主として犠牲となったのは成人男性（生き残っていたとして）とあらゆる年齢層の女性たちだった。
Chief among the victims were adult males(if any remained) and women of any age.

チェスは比較的単純なルールでありながら、一見無限に複雑な戦術であるため、あらゆる年齢層のプレイヤーを魅了します。
With its relatively simple rules, yet seemingly infinitely complex tactics, chess attracts players of all age groups.

これらの「プリアーパ」は、政治的なスペクトルとあらゆる年齢層からもたらされます。
These"preppers" come from all over the political spectrum and from every age group.

教育プログラムや最大コレクションである技術的に画期的な航空機や艦船などの展示によって、あらゆる年齢層の観光客は、アメリカのイノベーションや勇敢さについて学ぶ歴史を通じたインタラクティブな旅を体験できます。
Through exhibitions, educational programming and the foremost collection of technologically groundbreaking aircraft and vessels, visitors of all ages are taken on an interactive journey through history to learn about American innovation and bravery.

ワイベル博士はまた、あらゆる年齢の多くの子供たちやあらゆる年齢層の患者の、火傷瘢痕、手術傷跡および、あらゆる種類の傷跡の治療を行い、世界中の他の医師たちとナレッジを共有している。
Dr. Waibel has also helped many children and people of all ages with burn scars, surgery scars and scars of all types and shares her knowledge with other physicians around the globe.

土曜の夜にはあらゆる年齢層の人びとが、かつては悪名高かった歓楽街のレーパーバーンに集います。1960年代前半にビートルズが活動していたことでも有名です。
On Saturday nights, people of all ages converge on the Reeperbahn, the once notorious red-light district where, in the early 1960s, the Beatles became the Beatles.

あらゆる年齢層のゲストがゴッサムシティ＆メトロポリスに入場したり、ルーニー・テューンズやハンナ・バーベラ作品その他を一つ屋根の下で体験することができます。
Guests of all ages will be able to step inside Gotham City and Metropolis, and experience the cartoon worlds of Looney Tunes, Hanna-Barbera and more, all under one roof.

デング熱はあらゆる年齢層の人々が感染する可能性があり、中南米とアジアの一部の子供たちにとっては重篤疾患を引き起こす主因となっています7。
The dengue virus can infect people of all ages and is a leading cause of serious illness among children in some countries in Latin America and Asia.

OZOLABS製品はあらゆる年齢層や肌の状態に適しており、通常数週間以内に少量のクリームやオイルを使用して優れた結果をもたらします。
OZOLABS range of products are adequate for any age and skin condition, and usually provides excellent results within a few weeks, using small amounts of cream or oil.