日本語 での いくつかの分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
販売のためのこれらのパブtenanciesは仕様が異なるいくつかの分野でご利用いただけます。
These pub tenancies for sale are available in several areas with different specifications.ヘテロ環は、生命科学および技術のいくつかの分野で有用である。
Heterocycles are useful in several areas of life sciences and technology.この技術は、保護し、貴重な商品、製品、機械の記録を保持するいくつかの分野で使用されています。
This technology has been used in several sectors to protect and keep a record of precious goods, products and machinery.これらの2単位のコースは、大学の通常の学部プログラムの一部であり、いくつかの分野で利用可能です。
These 2-credit courses are part of the regular undergraduate program at the university and are available in several fields.年、国際関係に新たな原則を導入するために創設された国連は、いくつかの分野でよりよい成果をあげています。
Founded to introduce new principles into international relations 今日の2018年Q4決算会見でZuckerbergは、今年Facebookが新製品を投入するいくつかの分野について説明した。
During today's Q4 2018 earnings call, Zuckerberg outlined several areas where Facebook will push new products this year.HRWF理事のWillyFautreは、市民社会のいくつかの分野における同国の著しい進展を歓迎したが、結社の自由は「懸念」の問題であると述べた。
HRWF director Willy Fautre welcomed significant progress in the country in some areas of civil society but cited the freedom of association as being an issue of“concern.”.フロイトはいくつかの分野で哲学者とみなされ、ジャック・ラカン、ミシェル・フーコー、ジャック・デリダなどの哲学者は、精神分析がどのように哲学的分析に役立つかを広範に書いている。
Freud is considered a philosopher in some areas, and other philosophers, such as Jacques Lacan, Michel Foucault, and Jacques Derrida have written extensively on how psychoanalysis informs philosophical analysis.機械学習や自然言語処理のようないくつかの分野ではカテゴリカル分布と多項分布が混乱していて、「カテゴリ分布」が正確な場合でも「多項分布」と表現されていることがよくある。
In some fields, such as natural language processing, the categorical and multinomial distributions are conflated, and it is common to speak of a"multinomial distribution" when a categorical distribution is actually meant.あなたの配偶者は、いくつかの分野で間違っているかもしれません。途中で虐待されているかもしれませんが、辞める言い訳として使用しないでください。
Your spouse may be wrong in some areas, and you may have been mistreated along the way, but don't use that as an excuse to quit.いくつかの分野では科学と技術の繋がりはとても密接であるので、技術上の知識の秘匿は必然的に、科学における情報の自由な流れをもいくらか制限し始めることになる。
Because the connections between science and technology are so close in some fields, secrecy inevitably begins to restrict 政府の財政赤字の削減を掲げているものの、同時に、いくつかの分野で公共支出を増やし、企業と従業員に課されるさまざまな税金と社会保険料を減らすとも言っている。
He intends to limit the government budget deficit, but at the same time increase public spending in some areas and reduce a range of taxes and social insurance charges on firms and their employees.PLAシルク3Dプリンタのフィラメントは、広く教育のための印刷modelingsに使用されています,家庭の使用状況,愛好家やオフィス,これはまた、いくつかの分野で重要な役割を果たしています。
PLA Silk 3D Printer Filament is widely used in printing modelings for education, home usage, hobbyist and office, which also plays a significant part in some fields.フロイトはいくつかの分野で哲学者とみなされ、ジャック・ラカン、ミシェル・フーコー、ジャック・デリダなどの哲学者は、精神分析がどのように哲学的分析に役立つかを広範に書いている。
Freud is considered a philosopher in some areas, and other philosophers, such as Jacques Lacan, Micheal Foucault, and Jacques Derrida have written extensively on how psychoanalysis influences philosophical analysis.Webプラットフォームの将来のためには、いくつかの分野において、さらに検討が必要かも知れませんが、EME仕様をW3C勧告にすることがW3Cにとって適切な判断であることに変わりはありません。
While additional work in some areas may be beneficial for the future of the Web Platform, it remains appropriate for the W3C to make the EME specification a W3C Recommendation.過去10年間において、いくつかの分野で確かな進展が見られ、G8は、違法伐採及び関連取引への対処において重要なリーダーシップを発揮し得るということを示した。
During the last decade, we have witnessed encouraging progress in some areas, and the G8 has shown that it can play a significant leadership role in combating illegal logging and its associated trade.地上の状況イタリアの報道機関Novaによると、トリポリ保護軍は首都のいくつかの分野で進歩を遂げたと発表した。
The situation on the ground According to the Italian news agency Nova, and Tripoli protection forces have announced that they have made progress in some areas of the capital.関係諸国すなわちイスラエル、シリア、ヨルダン、およびエジプトの指導者たちとの幅広い協議を通じて、合意のできるいくつかの分野と、同意に向けたある程度の動きが見られるようになっている。
Through wide-ranging consultation with leaders of the countries involved- Israel, Syria, Jordan, and Egypt- we have found some areas of agreement and 関係諸国すなわちイスラエル、シリア、ヨルダン、およびエジプトの指導者たちとの幅広い協議を通じて、合意のできるいくつかの分野と、同意に向けたある程度の動きが見られるようになっている。
Through wide-ranging consultation with leaders of the countries involved-Israel, Syria, Jordan, and Egypt--we have found some areas of agreement and 理論が繁殖成功の年々の変化について防護措置を講する植物を伴ったので、私は、いくつかの分野陰謀をセットアップして、それを測定することを考えました。
The theory involved plants that hedge against year-to-year variation in reproductive success, so I thought I would set up some field plots and measure it.".
