いただける - 英語 への翻訳

• can
• and
• on-site
• available
• guests
• could
• comfortably

日本語 での いただける の使用例とその 英語 への翻訳

そう考えると、弁護士として仕事をさせていただけることに、感謝です。
Thank you for considering me to serve as your lawyer.

私の個性を感じていただけると思います。
They can feel my personality.

一応そのように変換していただけると嬉しいです。
I am happy that I could transform him to this extent.

神様からご褒美をいただける」という。
May God reward them.".

全ての人間は神様の愛をいただける資格があります。
Every human being has the right to accept God's love.

そして必ず赦していただける。
And will always forgive you.

お父さん、お母さんに、観ていただける時間です。
Trust me, time to go see your mother.

四季を感じていただきながら、穏やかに過ごしていただける場所です。
A place where you can spend your four years peacefully.

とても上品にお履きいただけると思います。
I think you could wear it very elegantly.

ルーシーをお散歩に連れて行っていただける？
Can you take Lucy on a walk for me?

ご自身の目で直にご覧いただけるチャンス！
Now you have the chance to see them with your own eyes!

さらに、この繋がりから仕事をいただけるかもしれません。
Plus, you may get a job offer from these contacts.

お好きな食材をお持ちいただけるプランです。
This plan lets you bring any food you like.

M&Wランゲージ・ソリューションズは、お客様にご満足いただける英語、中国語、日本語の法務翻訳・医薬翻訳サービスをご提供しています。
M&W Language Solutions provides legal and pharmaceutical translation services between Japanese, Chinese and English with high customer satisfaction.

宿泊のお客様のために、ビジネスセンターとコピーマシンをご利用いただける以外に、当ホテルの近くの銀行とコンベンションセンターも可能になります。
Aside from using a business centre and a copier on-site, guests can take advantage of convention centers and banks nearby.

プライバシーポリシーをお読みいただき、ご同意いただける場合は「入力内容の確認」ボタンをクリックし、次の画面へお進み下さい。
Please read the privacy policy and if you agree, click the“Confirm Input” button and go to the next screen.

また、当ホテルのコワーキングスペースからの素晴らしい景色をご覧いただける、スクンビットのコンチネンタルホテルでは、感動的な雰囲気をお楽しみいただけます。
And with the gorgeous views available from our co working space, Sukhumvit's Continent hotel provides you an inspiring atmosphere to fuel your muse.

宿泊のお客様のために、ビジネスセンターと複写機をご利用いただける以外に、当ホテルの近くの企業と銀行も可能になります。
Aside from using a business centre and a copier on-site, guests can take advantage of corporations and banks nearby.

私たちは、お客様に信頼いただける企業として、製品の開発製造を通して要求される各種法規制・ルールを遵守します。
We observe all laws, regulations, and rules as required in the development and manufacture of products as a company that can be trusted by customers.

趣向をこらした開放感ある八つの露天風呂をお楽しみいただける「ゆのね」では、露天風呂を余す事なくお楽しみいただけます。
Open-air bathsare available in the Yunone bathing area, so you can enjoy open-air bathing to the fullest.