お楽しみいただける - 英語 への翻訳

• you can enjoy
• to enjoy

日本語 での お楽しみいただける の使用例とその 英語 への翻訳

神戸プレジールでは、神戸ビーフ・但馬牛、兵庫県産野菜をお楽しみいただける三種のコースやアラカルトをご用意いたしております。
KOBE PLAISIR offers three courses and an a la carte menu so you can enjoy Kobe beef, Tajima beef and Hyogo vegetables.

入浴・足湯もお楽しみいただける鹿野温泉を、ご自宅のお風呂でも利用いただけます。
You can use Shikano Onsen that can enjoy bathing, the footbathing in the bath of the home.

カクテル片手に、光り輝く月をお楽しみいただけるロマンチックな夜をお過ごし下さい。
Cocktail Please spend a romantic evening enjoying a brilliant moon with one hand.

スパスイート、リラクゼーションエリア、敷地はVieでお楽しみいただけるトータルな体験に加わります。
Our spa suites, relaxation areas& grounds will add to the total experience you will enjoy at Vie.

オーケストラとダンスのコラボレーションをお楽しみいただける特別なコンサートです。
It's a special concert in which you will enjoy the collaboration of orchestra and dance.

お子様から大人までお楽しみいただけるゲームを取り揃えています。
We have a variety of games that can be enjoyed by people of all ages, from children to adults.

ハウス食品ではご家庭で手軽にお楽しみいただけるホームデザートを数多く取りそろえ、夢のあるデザートタイムをお届けしています。
House Foods offers a range of home desserts you can easily enjoy with your family, for the dessert time you have been dreaming of.

水のスポーツ、お食事をお楽しみいただけるとともに、家族全員が参加できる催しも用意されています。
Guests enjoy water sports, dining and a host of activities for the whole family.

新規のお客様でお楽しみいただける$2割引後の初の予約でKlook。
New customers may enjoy $2 discount on their first booking at Klook.

このような違法行為が発生しないよう、当社のブランドをお楽しみいただけるすべての場所を確認するように当社の販売業者に指導しました。
Instructed our distributor to check every location where our brands can be enjoyed to ensure such illegal activities are not taking place.

きっと、100年にわたる親子三代でお楽しみいただける、不朽のメロディーばかりです。
Surely there are only timeless melodies that can be enjoyed by three generations of parents and children over 100 years.

ここに集う人と訪れる人とが出会い、便利で心地よいサービスをお楽しみいただけるホテルステイをご提案いたします。
Those who gather here, and those who visit meet and I propose hotel stay which can enjoy convenient and comfortable service.

広々とした客室と窓一面に広がる鮮やかな海をお楽しみいただける全室オーシャンビューのリゾートホテル。
This resort hotel offers ocean-facing spacious rooms for you to enjoy views of the clear blue sea from every window.

館内は禁煙ですので、おタバコをお楽しみいただけるのは。
Because the inside of this facility is non-smoking, it is possible to enjoy your cigarette.

ウォークインでもWAKANUIのステーキやラムチョップをお楽しみいただけるスペースをご用意しました。
This space allows walk-in customers to take a seat at the bar and enjoy WAKANUI steak and lamb chops.

周囲の田園地帯の息を呑むような景観は、リラックスしてお楽しみいただける完璧な方法です。
The breathtaking view of the surrounding fields is a picture perfect way to relax and enjoy your day.

LeBouquetはワインやお酒をゆっくりとお楽しみいただける場所。
Le Bouquet is a place where you can relax and enjoy wine and alcohol.

日本酒やワインも揃い、個室ならお子様とご一緒にご家族でお楽しみいただける。
It also offers wine and Japanese sake, as well as a private room where families can enjoy a relaxing meal with their children.

外国人のお客様も安心して沖縄観光をお楽しみいただける新しいタクシー観光です。
It is new taxi sightseeing that visitor of foreigner can enjoy sightseeing in Okinawa in peace.

景観案内と実際の景色を見比べながら、より一層眺望をお楽しみいただけるはずです！
While comparing the actual scenery and landscape assistance, you should enjoy even more views!