おののき - 英語 への翻訳

• trembling
• terror
• tremble
• dread fell

日本語 での おののき の使用例とその 英語 への翻訳

わたしが顧みるのは苦しむ人、霊の砕かれた人わたしの言葉におののく人。
But this is the one to whom I will look, to the humble and contrite in spirit, who trembles at My word.”.

私もまだ分からぬだが世界は恐怖におののく。
What they are, yet I know not, but they will be the terrors of the earth.

主が立ち上がり、大地震によって地をおののかせる時が来るのです。
There will be a time when the Lord will rise up and by a huge earthquake the earth will be shaken.

ノアは神の声におそれおののき、ひれ伏した。
Noah knew God's voice and obeyed God's will.

女たちはおののき恐れながら、墓から出て逃げ去った。
(16.8) Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb.

ヤコブは恐れおののきつつ、「ここは、なんと畏れ多い場所だろう。
Jacob awoke and was afraid, saying,"How dreadful is this place!

主が声を出されると、子らはおののきつつ西から来る。
When he roars, his children will come trembling from the west.

すると、「女達はおののき恐れながら、墓から出て逃げ去った。
So,“trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb.

章1節は、「エフライムが語ったとき、そこにはおののきがあった。
Hosea 13:1:"When Ephraim spoke there was trembling.

節は偉大な恐怖とおののきの時を述べています。
Verse 5 describes a time of great fear and trembling.

恐れとおののきがわたしに臨み、はなはだしい恐れがわたしをおおいました。
Fear and trembling come upon me and horror overwhelms me.

恐れとおののきをもって自分の救いを達成してゆきなさい。
Work out your own salvation with fear and trembling.

今や、その島々はあなたの倒れた日におののき。
Now shall the isles tremble in the day of your fall.

島々は畏れをもって仰ぎ、地の果てはおののき、。
The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble.

祭司はおののき、預言者は驚く。
The priests will be appalled, while the prophets will be astonished.

女たちはおののき恐れながら、墓から出て逃げ去った。
In 16:8 the women flee from the tomb in fear.

おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。
Trembling took hold of them there, and pain as of a woman in childbirth.

恐れとおののきが私に臨み、戦慄（せんりつ）が私を包みました。
Fear and trembling have come upon me; horror and fright have overwhelmed me.

Jer30:5「主はこう仰せられる、われわれはおののきの声を聞いた。
Jer ovako govori Gospodin:‘We have heard a voice of terror.

Jer30:5「主はこう仰せられる、われわれはおののきの声を聞いた。
For thus says the Lord:‘We have heard a voice of terror.