お伝えしたい - 英語 への翻訳

• i want to tell
• i want to share
• wish to share
• i would like to tell
• we would like to convey

日本語 での お伝えしたい の使用例とその 英語 への翻訳

今回は、この2人の子供についてお伝えしたいと思います。
I want to tell you about these two boys.

最後にお伝えしたいことは「六次の感謝」を実践することです。
And finally, the last lesson I want to tell you about is: practice six degrees of gratitude.

それがお伝えしたい最後のメッセージですネットで成功することは可能ですが。
That's the final message I want to share: you can do well online.

など、上記にあてはまったあなたへ、お伝えしたいことがあります!
I want to tell you something if you fall under item above!

歴史を知り、未来を展望する最後に、アジアの国々と向き合う仕事を通して、私がよく感じることをお伝えしたい。
Know History and Envision the Future Lastly, I want to share my feelings from having worked face-to-face with various communities in Asia.

その人には、直接、お返事しましたが、皆様にもお伝えしたい。
I replied directly to that person, but I want to tell everyone.

瞑想-TheMeditationこの調整に役立つ二つの方法をお伝えしたいと思います。
The Meditation We wish to share two methods for working with this Attunement.

そして今日ここでみなさんにお伝えしたいことの一つは－あの経験なのですぼくがどんどん人間らしくなくなっていき－。
And what was so striking-- and one of the messages I want to leave you here with today-- is the experience.

医療関係者の皆さんにお伝えしたいことは、患者は依存形成に気付かないということです。
What I would like to say to health service workers is that patients don't know that they have fallen into a state of dependency.

今回お伝えしたいポイントは、噛み合わせを正常にするという点です。
What I want you to take away from this is that biting is normal.

今日お伝えしたいのは，その先が大事だということです。
And what I want you to remember for today is that from is key.

そして、最後に僕からみなさんにお伝えしたいのは、ちゃんと自分の思考を大事にするということにつきます。
And then the final thing that I would say to you is for all of you to really think hard about what is the key to your own power.

残念ながら、私がこの記事でお伝えしたいことは、まったくその逆です。
However, what I want to talk about in this post is the opposite.

何よりも一番お伝えしたいことは、「あなたも出来る」ということです。
Rather, I want you to hear,“You can too.”.

それらから私がお伝えしたいことは、希望を捨てないで欲しい、ということです。
I guess what I want to say is to beg you not to give up hope.

それでは、我々が学んだことをお伝えしたいと思います昨年学んだ４つの教訓について。
And so, I want to tell you about what we have learned in doing that and four lessons I have learned in the last year.

まず最初にお伝えしたいのは、あなたはどこもおかしくありません、ということです。
We would like to communicate that first of all, you're not crazy.

優劣はありませんが、どちらで働きたいかと訊かれたらベンチャー企業で働きたいという人にお伝えしたいことがあります。
Although there is no superiority, if you choose a venture company, I would like to tell you that;

やまなしコンシェルはホテル内藤社員が自らの足で山梨をめぐりながら皆様へお伝えしたい山梨の魅力を探索しています。
Yamanashi concier is searching for the charm of Yamanashi which the Hotel Naito employee wants to convey to everyone around Yamanashi with their own feet.

私は単に私がブログやサイト構築に初心者ですがあることをお伝えしたいと絶対に、このページを満喫。
I simply want to tell you that I am just beginner to blogging and site-building and absolutely savored this page.