お伝え - 英語 への翻訳

• tell
• share

日本語 での お伝え の使用例とその 英語 への翻訳

私が今、お伝え出来る、。
I can tell you right now.

そのために私はあなたに腰痛の真実をお伝えします。
I have thus explained the truth of the Pañca-tattva.

運転手に迎賓館ご宿泊の旨をお伝え下さい。
Please inform the driver about the location of your hotel.

ひらり宇宙の神になった」とお伝えください。
We are told to“advance God's kingdom.”.

名前はベッツィーそれ以上の事はお伝え出来ません。
Her name is Betsy, but I can tell you no more than that.

ここでは、正式なお値段をお伝えできないのですが。
At this point I cannot give you official prices.

その理由を、この記事でお伝えできればと思います。
Hopefully I can explain why in this article.

可能でしたら、謝意をお伝えください。
If possible, please convey my thanks to them.

その内容は、後日会報でお伝えできればと思います。
Let me know if I can share it in a later newsletter.

私が今、お伝え出来る、。
And I can tell you now.

私の経験から、これは自信を持ってお伝えできると思います。
From my own experience, I can say that with confidence.

これが、この本でわたしがお伝えできることです。
Here's what I can tell you about the book.

多くの方の思いと祈りを神様にお伝えできました。
Many cries and prayers were made for me to God.

お電話時にキットのシリアル番号をお伝え下さい。
Please have your product's serial number when you call.

お問い合わせの際は、ホームページを見た旨をお伝えいただけると、よりスムーズな対応ができるかと思います。
In the case of an inquiry, if you can tell the purport that the homepage was seen, it will be thought whether more smooth correspondence can be performed.

リゾートホテルにご到着になりましたら、修正を希望される個人情報をフロントのキャストメンバーまでお伝えください。
When you come to your Hong Kong Disneyland Resort hotel, tell the cast member at front desk the personal details that you would like to be rectified on file.

日にちが近くなりましたら、詳細をお伝えできればと思います!
And, one day soon, I hope I can share the details!

お問合せの際は、「ホームページを見ました」とお伝えください。
When you make an inquiry, please tell"I saw the homepage.

英語対応専用の電話番号もご用意しておりますので、お友達に以下の電話番号をお伝えください。
We have a dedicated phone number for English, please tell your friend the phone number on the below.

チケット提示の際に「EXシアターのチケット」とお伝えください。）。
(Please tell"EX Theater Ticket" when presenting the ticket.).