お客様の個人 - 英語 への翻訳

• your personal
• your private
• customer's individual

日本語 での お客様の個人 の使用例とその 英語 への翻訳

(2)このウェブサイトの運営にかかわる業務、またはお客様の個人情報の利用・管理等にかかる業務を社外に委託する場合があります。
When we outsource website-related or other operations involving the use or management of customer personal information to an external company;

個人情報の取り扱いに関する相談窓口お客様の個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、お問い合わせページからお願いいたします。
Consultation on the Handling of Personal Information Inquiries regarding the handling of your personal information, please use our contact page.

当社は、お客様の個人情報を販売ないし譲渡することはありません。
Unlike many other companies, we do not sell or transfer our client's personal information.

弊社は、お客様の個人情報の適切な管理・利用に十分配慮し、次の取り組みを実施します。
The Corporation gives due attention to the appropriate management and use of customer personal information and implements the following measures.

当社は、お客様の個人情報の漏洩・紛失・改ざん等を防止するため、継続して情報セキュリティの確保・。
The Company will ensure and improve information security continuously, in order to avoid leaks, loss and falsification of customer's personal information etc.

当社はお客様の個人情報に関して適用される法令などを遵守し、上記基準を改善していきます。
The Company shall comply with laws applicable to personal customer information, and shall modify the above standards as necessary.

本サイトでのお客様の個人情報はグローバルサインのSSLにより保護しております。
SSL of Global Sign protects our customer's personal information on this website.

お客様の個人情報は、適切な管理を行うとともに、漏洩、滅失、改ざん等の防止のために最大限の注意を払っています。
Proper management of personal information will be provided and utmost caution will be taken to prevent such problems as leakage, loss, and tampering.

当社では、当サイトにおいてお問い合わせなどで提供されたお客様の個人情報には細心の注意を払い、保護・管理いたします。
We will protect and manage the customer's personal information provided by inquiries etc. on this website with careful attention.

以下のいずれかに該当する場合を除き、お客様の個人情報を第三者へ開示または提供しません。
We do not disclose or otherwise provide personal information to any third parties except in the cases listed below.

当ウェブサイトでは、ウェブビーコンを用いてお客様の個人情報を収集いたしておりません。
This website will not gather a customer's personal information by using web beacons.

お客様の個人情報は、お客様に対し商品・サービスおよび関連情報をご提供する目的以外には使用しません。
A customer's personal information is not used other than the purpose which offers goods, service, and pertinent information to the customer.

当社が収集したお客様の個人情報については、適切な管理を行い、紛失・破壊・改ざん・不正アクセス・漏えいなどの防止に努めます。
We will appropriately manage customers personal information in order to restrict loss, destruction, alteration, unauthorized access and leak.

個人情報の提供および開示お客様の個人情報を、下記の場合を除き第三者へ公開または譲渡する事は一切ございません。
Provision and disclosure of personal information We do not disclose or transfer your personal information to any third party except in the following cases.

運営業務等のために取得するお客様の個人情報につきまして、その取り扱いおよび保護につき以下の通りご説明いたします。
I will explain about the handling and protection of the customer's personal information acquired for the operation and so on as follows.

お問い合わせに関してお客様の個人情報の取り扱いを外部に委託することはありません。
Handling of personal information for inquiries is not entrusted to outside parties.

当社ホームページでは、下記の場合にお客様の個人情報の入力、送信をお願いいたしております。
The Company shall request input and transmission of customer personal information in the following cases on the webpage.

当サイトでは、お客様の許可なく第三者にお客様の個人情報を提供することはありません。
This site will not provide a customer's personal information to a third party without the permission of the customer.

なお、お客様の個人情報の照会、確認、修正等の申請に関しましては、1回の申請につき1,000円の手数料を申し受けます。
There is a handling charge of 1,000 yen to demand inquiry, verification, correction, and deletion of your personally identifiable information.

お客様の個人情報を他社に販売、取引、貸与することはありません。
Your personally identifiable information is not sold, traded or rented to others.