から上がる - 英語 への翻訳

• rising from
• up from
• rises from
• increase from
• raised from

日本語 での から上がる の使用例とその 英語 への翻訳

アラスカの大部分は日食のすべての段階が妨げられないのを見るでしょう、しかし月がアリューシャンの島から上がるので、日食はすでに進行中です。
Most of Alaska will see all stages of the eclipse unimpeded, but the eclipse will already be underway as the moon rises from the Aleutian Islands.

イエスが水から上がると，天が開け，神の御霊がハトのように頭上に降りてきて，天の声が聞こえたとされている。
As Jesus came up from the water, the heavens were opened and the Holy Spirit descended on him in the form of a dove, and a voice from heaven was heard saying.

ふたりが水から上がると、主の霊がピリポをさらって行ったので、宦官はもう彼を見ることができなかった。宦官はよろこびながら旅をつづけた。
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.

それもそのはず、中国とパキスタンは、塔の郡とカシュガルの道路が、唯一のリンクですが、すべての品物はここから上がる必要があります。
It's no wonder, China and Pakistan is a tower counties and Kashgar highway the only link, all goods must go up from here.

本テストでは、一本足で跳ね上がる、飛び降りる、床から起き上がる、椅子から上がる、箱に登る、箱から降りる、短い距離を走る、短い距離を歩く等の17の異なるテストを含みます。
This test involves 17 different tests such as, jumping up and down on one foot, getting up from the floor, getting up from a chair, stepping on and off a box and running or walking a short way.

ヨハネはイエスにも洗礼を授けましたが、イエスが水の中から上がると天が裂けて鳩のように聖霊（神の霊）が降り、天上から「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者」という神の声が聞こえました。
As Jesus came up from the water the heavens opened, the Spirit of God descended like a dove, and a voice proclaimed,“This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased.”.

事実、主イエスが洗礼をお受けになられた瞬間、「水の中から上がるとすぐ、天が裂けて霊が鳩のように御自分に降って来るのを、御覧になった。
The Bible says that this is what happened:“After being baptized, Jesus immediately came up from the water; and look! the heavens were opened up, and he saw God's spirit descending like a dove and coming upon him.

海から上がるその獣が原子力潜水艦のように見えるので!もちろん、ちょうど、それが今日多くの予言者に手渡されているように、黙示録が一緒にこの情報を渡したエイリアンとのコンタクトにより、彼らによって書かれた時に、火山が噴火するであろう事実は知られていた。
Because that beast that rises from the sea sounds like a Nuclear submarine! Of course the fact that volcanoes would activate was known when Revelations was written, by those in contact with aliens passing this information along, just as it is being passed on today to many prophets.

ここから上がれ！
Go up from here!

さて、ここから上がりそうですね？
Go up from here, right?

人民元ここから上がりそう！
Prices are going up from here!

川から上がっ…。
Rise up from the river….

笑顔で椅子から上がり、さよならを言うFuenzalidaは言った。
Fuenzalida, who rose from the chair with a smile and saying goodbye, said.

温泉から上がり、用意されている浴衣に袖を通して、朝の散策と参りましょう!
Rising from hot springs、Yukata is provided through the sleeves、Let's walk in the morning and!

年の開始でレベル2-3から上がり、2008年の終わりまでにレベル5に到着して、このスケールははっきりと直線的ではない。
Rising from a 2-3 at the start of 2008 and arriving at a 5 by the end of 2008, this scale is clearly not linear.

先月9日のStatisticsCanadaによるレポートですが、リーマンショック後の2008年秋から上がり続けていた失業率が、ようやく下がりました。
Although it is the report by Statistics Canada last month the 9th, the unemployment rate had continued to rise from 2008 autumn after Lehman shock, went down finally.

しかし、それは灰から上がり、現在は平和の炎と原爆ドームのある美しい平和記念公園のあるユネスコの世界遺産に登録されています。
However it rose from the ashes and is now an UNESCO World Heritage Site, home to the beautiful Peace Memorial Park, with its Flame of Peace and Atomic Bomb Dome.

今から上がるよ!
We will go up now!

そして、水から上がる正和。
Rising right from the water.

でも売ったから上がるだろう。
But selling because it went up?