から取り出した - 英語 への翻訳

• extracted from
• removed from
• taken from
• retrieved from
• out from

日本語 での から取り出した の使用例とその 英語 への翻訳

それらの例では、いくつかの異なるテキストファイルから取り出したデータをリクエストし、コンテンツ領域に埋め込みます。
For these examples, we will request data out of a few different text files and use them to populate a content area.

手術で体内から取り出した弾丸の種類について言っているんです。
I'm speaking about the type of bullets we took out of the bodies in operations.

ＰＧＡチューブを７０％エタノールから取り出した後、完全に乾燥した。
The PGA tube was taken out of 70% ethanol and then dried completely.

PGAチューブを70%エタノールから取り出した後、完全に乾燥した。
The PGA tube was taken out of 70% ethanol and then dried completely.

ぺパロニ・ピザを食べながら袋から取り出したビールを飲んで-せいぜい副業で詩を教える程度だと（笑）。
Living at home in your parents' basement, eating pepperoni pizza and drinking beer out of a bag-- at best, maybe a side gig teaching poetry.

患者の臀部から取り出した幹細胞です怖がりの人向けではありませんが。
And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.

必要な場合は、モールドから取り出した後でバーにチョコレートや粉末材料をコーティングすることができます。
If required the bars can be coated with chocolate and dry ingredients after extraction from the moulds.

私は残酷な正直ここに、私はそれを恐れていたそのケースから取り出したときになります。
I will be brutally honest here, when I took it out of its case I was terrified by it.

誰か知らんがこれを見てるなら―琥珀から取り出したという事だ。
Whoever you are, if you found this tape, you have retrieved it from amber.

誇り」と「負の感情」へのすべての参照は、警察やその他の広告や宣伝から取り出した。
All reference to“pride” and“negative emotions” is taken out of police, military and other advertisements and publicity.

この新しい染色技術は、草木はもちろん、野菜、果物、残さ(コーヒーの搾りかす等)から取り出した天然色素を天然由来の成分を使用して繊維に固着させ、染色するハイブリッド技術です。
This new dyeing technique uses independently developed natural glue to adhere pigments extracted from plants, vegetables, fruits, minerals, and food sediment(coffee grounds and so on) to a fiber.

使用済燃料プール燃料取り出しに係る研究開発使用済燃料プールから取り出した燃料集合体他の長期健全性評価や、損傷燃料等の処理方法の検討の研究を行います。
R&D for Fuel Removal from Spent Fuel Pool Research on long-term integrity evaluation of fuel assemblies removed from spent fuel pool and on treatment methods for damaged fuel.

代替テキストはdisplayableやその子から取り出したテキストより優先されますが、そのような子のテキストでは"[text]"のような文字列補完が利用可能です。
Alternative text takes precedence over text extracted from a displayable and its children, but such child text is made available as the"[text]" string substitution.

冷蔵庫から取り出した場合、Repathaは元の箱に入れて室温（25°Cまで）で保管し、1カ月以内に使用する必要があります。
If removed from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature(up to 25 degrees C) in the original carton and must be used within 1 week.

研究チームが2013年1月から北京で空気のサンプルから取り出したDNAを測定したところ、1月は空気が劣悪な状態にあったことがわかった。
The team tested for bits of DNA in air samples taken from Beijing in January 2013, a particularly bad time for air pollution in the city.

別法としてまたは加えて、ドナーから取り出した後に、該臓器または生体組織を、活性化合物を含有する保存溶液中に置くことができる。
Alternatively or, in addition, once removed from the donor, the organ or living tissue can be placed in a preservation solution containing the active compound.

エネファーム」は、LPガス、都市ガス、灯油などから取り出した水素を用いて燃料電池で発電し、同時に発生する排熱から温水を回収する家庭用コージェネレーション設備。
ENE-FARM" is a household cogeneration facility that utilizes hydrogen taken from LPG, city gas or kerosene to generate power with its fuel cells while simultaneously collecting hot water from the waste heat generated.

レポートで計算に日付/時刻カラムを使用するような場合(例えば、datetime()に渡す場合)、データベースから取り出した値を1,000,000で割る必要があります。
If any of your reports use date/time columns in calculations(e.g. to pass them to datetime()), you must divide the values retrieved from the database by 1'000'000.

冷蔵庫から取り出した場合、Repathaは元の箱に入れて室温（25°Cまで）で保管し、1カ月以内に使用する必要があります。
If removed from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature(up to 25 degrees C) in the original carton and must be used within 1 month.

冷蔵庫から取り出した場合、Repathaは元の箱に入れて室温（25°Cまで）で保管し、1カ月以内に使用する必要があります。
If removed from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature(up to 25°C) in the original carton and must be used within 1 week.