から取り出された - 英語 への翻訳

• taken from
• extracted from
• retrieved from
• is removed from

日本語 での から取り出された の使用例とその 英語 への翻訳

パッケージから取り出された後、長い間使用されていない場合、オゾン劣化を受けやすく、目に見えないダメージの原因となる；。
If taken out of the package and left unused for a long period of time, they are liable to ozone deterioration, which causes damage invisible to the eye.

したがってCHAR(n)フィールドがデータベースから取り出されたとき、ドライバがそれを長さがnのJavaのStringオブジェクトに変換するが、これには末尾にパディングの空白がいくつか含まれている可能性がある。
Thus, when a CHAR n field is retrieved from the database, the driver will convert it to a Java String object of length n, which may include some padding spaces at the end.

多くの場合、到着時に入れられていた箱から取り出されたテープは元の箱に戻されることはなく、どこにしまわれているかは意味のないことでした。
In most cases, once a tape was pulled from the box it arrived in, it was not put back in the original box and where it wound up doesn't always make sense.

と、クラスタから取り出されたNomadクライアント(ステータスがdown)の両方を報告します。
are currently serving(status active) and Nomad clients that were taken out of the cluster(status down).

資源リサイクル日本の自動車販売店からの排出物（使用済み鉛バッテリー、廃バンパーなど）および、使用済み自動車から取り出された資源（触媒、レアメタルなど）のリサイクルを通して、循環型社会の形成に寄与しています。
Resources recycling We are contributing to the formation of a recycling society by recycling waste from car dealerships in Japan(ex. used lead batteries, scrapped bumpers, etc.) and resources extracted from end-of-life vehicles(ex. catalysts, rare metals, etc.).

日本では、自動車販売店からの排出物（使用済み鉛バッテリー、廃バンパーなど）および、使用済み自動車から取り出された資源（レアメタル、触媒など）のリサイクルを通して、循環型社会の形成に寄与しています。
In Japan, we are contributing to the formation of a circular economy by recycling waste from car dealerships(ex. used lead batteries, scrapped bumpers, etc.) and resources extracted from end-of-life vehicles(ex. rare metals, catalysts, etc.).

発酵槽から取り出されたバイオガスの主な成分は、メタン60％、二酸化炭素40％であり、精製ユニット内のセプラングリーンはバイオガスからメタンを分離し、メタンの精製濃度99％以上を達成します。
The main components of the biogas removed from the fermentation tank are 60% methane and 40% carbon dioxide. SEPURAN Green in the upgrading unit separates the methane from the biogas, achieving methane yield in excess of 99%.

使用済みの核燃料は，原子炉から取り出された時には高い放射能を持っているために，これを保管して放射能が落ちるのを待つ必要があります．勉強会ではここで放射能減衰の推移グラフが示され，減衰には長期間かかることが示されました．。
When used fuel is taken away from a reactor it is highly radioactive. Thus we need to store it in somewhere and wait for the radioactivity to become lower. At the meeting we saw a radioactivity attenuation chart, which shows that it takes a long time.

今、彼が、手を伸ばし、いのちの木からも取って食べ、永遠に生きないように。」23そこで神である主は、人をエデンの園から追い出されたので、人は自分がそこから取り出された土を耕すようになった。
Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever-" 23 therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

長年にわたり、伝統的な農学は、苗を植えるとき、苗の良好な成長に必要な窒素肥料(腐った肥料、堆肥)を、植栽ピットから取り出された肥沃な土壌層と混合することを私たちに教えてきました。
Fertilizers simply do not have time to wait in the wings. For many years, traditional agronomy has taught us, when planting seedlings, to mix nitrogen fertilizers(rotted manure, compost) necessary for good growth of seedlings with fertile soil layer taken out of the planting pit.

NMBisthencomparedtoPSPT(step1314).NMBがPSPTより大きい場合、証券の価格（SP）は、証券価格テーブル2002から取り出された売買の前にSPIをSPに加算することによって算出される（工程1316）。
If the NMB is greater than the PSPT, then the price for the security(SP) is calculated by adding the SPI to the SP before the trade which was retrieved from a security price table 2002, step 1316.

そのプログラムがそのソフトウェア配布パッケージから取り出された場合でも、そのプログラムのライセンスで付与された諸権利の範囲内で使用されるか、もしくは配布される場合には、そのプログラムを再配布された者は、原ソフトウェアの配布条件で付与されているのと同じ権利を有するものでなければならない。
If the program is extracted from that distribution and used or distributed within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original software distribution.

CVSリポジトリから取り出されたパッケージ/モジュールの取り扱い。
Checks out the package/module"ant" from the CVS.

この赤玉が箱Ａから取り出された確率は？〉。
Then what is the probability that this red ball was picked out of box A?

これがボウル1から取り出されたという確率はどれくらいか?
How probable is it that Fred picked it out of bowl 1?

戻り値存在する場合、DTDから取り出された未解析エンティティのURI。
Returns The URI of the unparsed entity retrieved from the DTD, if it exists.

他の油を加えることなくアーモンドだけから取り出された油です。
Almond oil is an oil made only out of almonds with no other additives.

ここにあるのは火の中から取り出された燃え差しではないか』。
Is not this a burning stick plucked from the fire?".

けれども、この事件は、ＣＩＡの上げ底世界から取り出された出来事だったのかも知れない。
But that incident may have been something out of the Agency's false-bottom world.

QX50から取り出された実際の座席が1つ、がらんとした白い空間に置かれています。
Taking a physical single seat from the QX50, the team set it up it in a stark white environment.