日本語 での から来たと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポストカードの書体はフォトタイプセッターから来たと判断され、産業用複写機にコピーされた。
The typeface on the postcards was determined to have come from a phototypesetter, and copied on an industrial copier.それ以来、この領域からはるかに長い頭蓋骨が発見されています。これは3000の周りから来たと信じています…。
Since then, much longer skulls 人は奇妙な言葉をしゃべり、緑色の人たちがたくさん暮らす地下世界から来たと話したという。
They were alleged ワイコブ・エア・パークのスポークスマンは、両航空機は飛行場から来たと語った。
成長曲線に従えば、現在の世界の人口統計は4,400年前4組のカップルから来たと理解できます。
If we follow the population growth curve, we see that the world's human population could have come from 4 couples 4,400 years ago.月の大部分を形成している物質は初期の地球から来たと、今週号のNatureGeoscienceonlineに発表された研究が報告している。
A large part of the material that makes up the Moon came from the early Earth, reports a study published online this week in Nature Geoscience.当時、エルサレム・ポストは、実際にはイスラエルの石油の大部分がクルディスタンから来たと明らかにしていたので、私の理論はイスラエルの役割の証拠によって支持されていませんでした。
Back then the Jerusalem Post revealed most of Israel's oil actually came from Kurdistan, so my theories were not unsupported by evidence of Israel's role.カリフォルニア州ビバリーヒルズに本拠を置くFATブランドチェーンはフランチャイジーの99%で構成されており、ビジネスの改善のための最良のアイデアはフランチャイジーから来たと語った。
The FAT Brands chain, based in Beverly Hills, California, is comprised 99% of franchisees, and Andy said that the best ideas for improving the business come from the franchisees.OIMのスポークスマンは、移住者の多くは西アフリカから来たと明記していますが、生存者はディンギーの上にスーダン人の40がいたと主張しています。
The spokesperson for the OIM specifies that many of the migrants came from West Africa, but the survivors claim that there were some Sudanese 40s on board the dinghy.私は、ラマタ私コンソールに、私は、次の時間には、まず再する必要があります-壁塗り、しっかりとした格子配置それは新しいバーから来たと知っている。
I know that La Mata to console me, I said, that's it, next time, you should first re-painted the wall, and lay a solid lattice came from the new bar.今回このイベントに行ってみて、何度かコメントでやり取りしている方と初めてお会いできたり、わざわざ新幹線に乗って東京から来たというやまけんさんともお会いできたので、楽しかった。
I went to this event this time, and it was fun because I met for the first time with someone who had exchanged comments several times, and met Yamaken who came from Tokyo on the Shinkansen.しかし、私が彼らに聖書を信じることの根拠を説明したように、彼らは結局、改心し、彼らは聖書が本当に神から来たと確信しました。
But as I explained to them my basis in believing the Bible, they were eventually converted and they got convinced that the Bible really came from God.ついに馬が、数マイル先の農場にたどり着いたとき、隣人はエリクソンに「どうしてこの馬がうちの馬でここから来たとわかったんだい？」と尋ねた。
When the horse finally arrived at the yard of a neighbour several miles down the road, the neighbour asked Erickson,‘How did you know that that horse came from here and was our horse?'.無名の外交官が引用したレポートには、彼が見た遠心分離機がたぶん他の隠された施設から来たと国連の専門家組織に言った。
He told the UN's panel of experts that the centrifuges he saw probably came from other hidden facilities, say reports quoting unnamed diplomats.ポポフは、ハッカーに、彼のお金の一部は、クレジットカード印刷事業に所属するHermesPlastという会社で開催された仕事から来たと言いました。
Popov mentioned to the hacker that some of his money came from a day job he held with a company called HermesPlast that was in the credit card printing business.ついに馬が、数マイル先の農場にたどり着いたとき、隣人はエリクソンに「どうしてこの馬がうちの馬でここから来たとわかったんだい？」と尋ねた。
When the horse finally arrived at the yard of a neighbor several miles down the road, the neighbor asked Erickson,'How did you know that that horse came from here and was our horse?'.SSPの場合、そのドメインから来たと主張する大量の署名されていないメールの転送は、そのSSPレコードを要求する重いトランザクション負荷をもたらす可能性があります。
In the case of SSP, the transmission of large amounts of unsigned mail purporting to come from the domain can result in a heavy transaction load requesting the SSP record.福島の事故の時、数週間後に、福島原発から来たと思われるヨウ131が少量、アイスランドやヨーロッパの他の場所、また米国で検出されている。
In the days and weeks after the accident, minuscule numbers of iodine-131 believed to have come from Fukushima were detected as far away as Iceland and other parts of Europe, as well as in the United States.福島の事故の時、数週間後に、福島原発から来たと思われるヨウ131が少量、アイスランドやヨーロッパの他の場所、また米国で検出されている。
In the days and weeks after the accident, tiny amounts of iodine-131 believed to have come from Fukushima were detected as far away as Iceland and other parts of Europe, as well as in the United States.鳥や航空機ではない飛行物体を確認することも時折あるが、地球外から来たと思われる未確認飛行物体の例は知らない。
They sometimes find birds or flying objects other than aircraft but I don't know of a case of finding an unidentified flying object believed to have come over from anywhere other than Earth.
