きてる - 英語 への翻訳

• comes
• and
• have
• back

日本語 での きてる の使用例とその 英語 への翻訳

フランス人出てきてるけど。
The French did come out.

前から汽車がきてる！
There's another train coming!

降ってきてる。
It's raining Gollums.

そして今もそうだ、中国が攻めてきてる。
And oh! look, china is beating us now.

週間足らずで考え方がパティに似てきてる。
In less than 2 weeks, you're already starting to think like her.

あの長くて黒い雲が降りてきてる。
That long black cloud is coming down.

もう、新コメントがきてる！
But now we have new observations!

現経営陣はいろいろ改善させてきてる。
The current management has made a lot of improvements.

いま彼女の妹が遺体を引き取りにきてる。
Now her sister has come to take her body.

水面が下がってきてる！
The water's going down.

スレイドの暴力団が殺しにきてる。
Slade's goons are here to kill us.

ウッドの寝室から出てきてる刑事に相談でもいいけど。
Or I could just talk to a cop who comes out of Wood's bedroom in his underwear.

天才って、確かに実在するし、ぼくはそういう人とも会ってきてる。
These creatures are indeed life like and I have seen them all.

しかしながらフラニーへの安定した環境を与えるための彼女の努力はいくつかの盲点により薄れてきてることがわかりました。
However, I found that Ms. Mathison's efforts to provide a stable environment for Franny have been undermined by some… blind spots.

政治も関係あるんですけど、当然木材とかコンクリートとか材料から全部一緒になってきてる。
It's natural that raw materials such as wood and concrete and all come together as a whole.

彼らは迫ってきてる対抗するには情報を集めるしかない。
We need to defend ourselves against whatever it is that's coming our way, and the only way to do that is to gather more information.

本当にひどい日々が続いたけど、今では辛い日々は少なくなってきてる。
I had terrible days, and now I have less bad days.

中国人はまだ戻ってきてない。
The Chinese never came back.

彼女は何年も、何も言ってきてないよ。
Over the years, she has said nothing.

最近、天が出てきてない。
No Man's Sky came out recently.