ことがあろうか - 英語 への翻訳

• can
• do
• that
• could
• ever

日本語 での ことがあろうか の使用例とその 英語 への翻訳

神は言われたことを、なされないことがあろうか。
Is it not to do what God has told you to do?

われが信仰して善行に動しむ者と，地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。われが（悪魔に対し）身を守る者と，邪悪の者とを同じに扱うであろうか。
Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked?

もし神がそのみ心に従う花や鳥をかくも着せ養い給うなら、まして自分の子らが神にたよる時に、養い着せ給わないことがあろうか。
If God so clothes and feeds the flowers and birds that do his will, will he not feed and clothe his children when they trust in him?

いのちを持たない者として、内に一かけらの純粋な金も持たない者として、いまだに古い堕落した性質から抜け出せない者として、また、脇役としてでさえ良い仕事ができない者として、どうしてあなたが取り除かれないことがあろうか。
As someone who does not possess life, someone without an ounce of pure gold inside, someone still stuck with the old corrupt disposition, and someone who cannot even do a good job at being a foil, how can you not be eliminated?

神がどのような業を行うかを問わず、それが聖霊の業であることを人間が確信し、人間が何も疑わずに聖霊の業に協力し、神の要求を満たそうとする限りにおいて、どうして人間に罰が与えられることがあろうか。
Regardless of what God does, as long as man is certain that it is the work of the Holy Spirit, and cooperates in the work of the Holy Spirit without any misgivings, and tries to meet the requirements of God, then how could he be punished?

いのちを持たない者として、内に一かけらの純粋な金も持たない者として、いまだに古い堕落した性質から抜け出せない者として、また、脇役としてでさえ良い仕事ができない者として、どうしてあなたが取り除かれないことがあろうか。
As someone who does not possess life, someone without an ounce of pure gold inside, someone still stuck with the old corrupt disposition, and someone who cannot even do a good job at being a foil, how could you not be eliminated?

それ〕ならば，おお，どうして神は御自分の意のまま，思いのままに，大地やその面にある神の手により造られたものに，命令をお下しになれないことがあろうか。
If God being able to speak and man was created, O then, why not able to command the earth, or the workmanship of his hands upon the face of it, according to his will and pleasure?".

し易いことがあろうか。
Is loss ever easy?

し易いことがあろうか。
And is the task of divining that meaning easy?".

これ以上ユダヤ的なことがあろうか。
Could anything be more Jewish?

これ以上ユダヤ的なことがあろうか。
Is there anything more Jewish?

お前の小屋で夜を過ごすことがあろうか。
Can we spend the night in the cottage?

なにを、否定すべきことがあろうか。
What is there to be in denial about?

らに比べて如何ほどのことがあろうか。
How much more are you, compared to them?

何を悪く言うことがあろうか。
What can I say bad?

し易いことがあろうか。
Is it that easy?''.

どうしてフランスに行かないことがあろうか。
So, why can they not go France?

し易いことがあろうか。
Does it ever[come easy]?

し易いことがあろうか。
That should be easy?”.

明日の子供が、今日生まれることがあろうか。
Can tomorrow's child be born today?