ことすら - 英語 への翻訳

• not even
• never even
• couldn't
• they can't even
• even be able

日本語 での ことすら の使用例とその 英語 への翻訳

現段階では、法案の中身を見ることすらできません。
At this stage, you don't even look at internal code.

なんでこんな小さなことすら自分で決められないの?
So why can't you take care of a little matter like this yourselves?"?

ファラデーは自分のことすら助けられないじゃないか。
Faraday can't even help himself!

お金について代理人と話し合うことすらしなかったよ。
I didn't even have a discussion with my agent about money.

ホワイトハウスの窓を開けることすら彼女にはできないのよ」。
She can't even open a window in the White House.

会社を辞めることすら考える人もいます。
Some are even thinking about quitting.

そんなことすら忘れられていた。
Even that was forgotten.

肩を抱くことすらできなかった。
I couldn't even do a shoulder.

妹のことすら考えることができなかった。
I couldn't even think of her as my sister.

そして、我慢していることすら分からなくなります。
I won't hear even that patiently.

しかしそんなことすら行われていない。
But not even that has been done.

描いたことすら覚えていませんでした。
I couldn't even remember what it depicted.

地面で寝ることすらあります。
I even have to sleep on the ground.

そういうことを説明することすら野暮に感じる。
I feel silly for even having to explain this.

去年のことすら思い出せなかった。
I can't even remember last year.

動物的と呼ぶことすら動物に失礼だ。
It is insulting even to call them animals.

選択に疲れることすらあります。
I am tired that it even has to be a choice.

ペンを握ることすらつらくなってしまう。
It's even worse holding a pen.

休むことすら忘れてしまう人も。
Some may even forget to rest.

外に出ることすらイヤになる。
I hate even coming out there.