I COULDN'T EVEN - 日本語 への翻訳

• もできなかった
• もできませんでした
• ことも
• ことすらできなかった
• も出来ない
• も出来ませんでした

英語 での I couldn't even の使用例とその 日本語 への翻訳

I couldn't even invite friends home.
家に友達を呼ぶこともできなかった。

I couldn't even imagine such a wonder.
こんな奇跡のようなことって想像もできなかった。

Some of them stunk so bad I couldn't even breathe. What?
なに？息も出来ないほどすごく臭いのもいた。

I was so useless I couldn't even die properly.
きちんと死ぬこともできないなんて。

Sometimes I couldn't even speak.
時には話すことすらできなかった。

I couldn't even get on stage.
ステージに乗ることすらできませんでした。

A level I couldn't even Imagine.
想像さえもできないレベルです。

I couldn't even see the future.
未来を見る事も出来なかった。

I couldn't even stand on my own two feet.
両足で立つことすらできませんでした。

Sometimes I couldn't even talk.
時には話すことすらできなかった。

I couldn't even do a shoulder.
肩を抱くことすらできなかった。

I couldn't even sell….
売ることさえできない…。

I couldn't even think of her as my sister.
妹のことすら考えることができなかった。

At first, I couldn't even run 5 minutes.
最初は５分あるくこともできなかったです。

I couldn't even scream in pain.
痛みに叫ぶことすらできませんでした。

At first, I couldn't even run 5 minutes.
最初は５分歩くこともできなかったです。

I couldn't even remember what it depicted.
描いたことすら覚えていませんでした。

I couldn't even imagine, poor girl.
も読めないかわいそうな子。

I couldn't even put my face in the water.
わたしも顔を水につけられませんでした。

I couldn't even bring myself to tell my sister until yesterday.
私も先日、友人に教えてもらうまで知りませんでした。