I COULDN'T UNDERSTAND - 日本語 への翻訳

• 理解できませんでした
• 理解できなかった
• 理解出来なかった
• 理解できないのは
• 理解できず

英語 での I couldn't understand の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm a nurse but I couldn't understand it.
私は看護師ですが理解不能です。

When I started living in Brazil, I couldn't understand their sense at all, but now it looks very cool.
私もブラジルに住み始めたころは、彼・彼女らのセンスを全く理解できませんでしたが、今はとてもかっこよく見えます。

I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。

We couldn't speak Portuguese at first, so I couldn't understand what anyone was saying.
私は英語が話せなかったので、初めはみんなが何を話しているのか理解できませんでした。

At first, I couldn't understand most of what my professors and classmates were saying.
留学当初は先生やクラスメイトが話していることが全く理解できなかった。

I couldn't understand at all why my mama lied to me.
なぜ母が嘘をついてきたか、、理解出来なかった。

I have gone through some websites but i couldn't understand that.
様々なサイトを渡り歩きましたが、どうしても理解できませんでした。

I couldn't understand why she didn't even try to stop him?
理解できないのは、どうして彼が彼女を止めなかったのか。

I couldn't understand why anyone would need a support group once they brought their child home.
何故、会社辞めた人が子供まで連れて会社へ来る必要があるのか俺には理解出来なかった。

Right until the end, I couldn't understand the relevance of the title.
観終わっても、タイトルの意味が理解できなかったのです。

I couldn't understand the starvation, the destruction, the killing of innocent people.
飢餓や破壊行為無実の人を殺すといったことが理解できませんでした。

In the past, I couldn't understand what my boss was saying at the current workplace and tried to confirm it with her boss.
かつて、今の職場で上司の言い分が理解できず、上司に確認しようとしたことがありました。

Even when I got pregnant with my daughter and moved to California, I couldn't understand this lifestyle my fiancé had.
長女を妊娠してカリフォルニアに引っ越してきたときも、婚約者のライフスタイルが理解できなかった。

I couldn't understand why Mother, Grandma and even Father fussed over him so.
そしてなぜ、お母さんも、おかあさんも、あんな父親をとことん愛しぬくのか、どうしても理解できませんでした。

Sometimes I couldn't understand their behavior and got angry with them.
ときには、彼らの行動が理解できず、彼らに腹を立てました。

In the beginning I couldn't understand why I reacted that way.
初めはどうしてそんな反応をされるのか、理解できませんでした。

When I first saw mentions of the article fill up my Twitter feed, I couldn't understand why everyone was drinking the Kool-Aid.
この記事をTwitterのフィードで初めて見たとき、なぜみんながKool-Aidを飲んでいるのか、理解できなかった。

I couldn't understand why it was my father that had to die.
なぜ父が死ななければならなかったのか理解できなかった。

I couldn't understand so I asked him a third time, but the reply was the same thing.
ん？理解しきれなかった僕はもう一度聞いてみたが答えは同じだった。

I swear I couldn't understand a word coming out of their mouths.
え？僕には理解できない言葉が彼女の口から飛び出してきた。