I COULDN'T IMAGINE - 日本語 への翻訳

• 想像できなかった
• ことが想像

英語 での I couldn't imagine の使用例とその 日本語 への翻訳

Now I couldn't imagine myself working with any other team.
自分が他のチームでプレーしている想像をすることはできなかった。

Music really is my life, and I couldn't imagine doing anything else.
俺にとって音楽は人生そのものだし、正直言って、他のことをやってる自分ってのが想像できないんだ。

At the halfway point of the season leading by 24 points, I couldn't imagine.
シーズン半ばを迎えて24ポイントもリードしているなんて……想像できなかったよ」。

Just the thought of it gives me the creeps. I couldn't imagine the possible irritation and burning.
私は、可能な刺激と燃焼を想像することができませんでした。

Before today, I couldn't imagine paying $12,000 for a product-unveiling product,” CNET editor Jasmine France said after the presentation.
製品を発表する』製品に１万2000ドルも払うなんてこれまで想像したこともなかった」とCNETの編集者JasmineFranceはプレゼンテーション後に語った。

But I have always dreamt about doing a solo record one day, and of course at the beginning I couldn't imagine that I would have done it with this incredible setup.
でもいつかはソロ・レコードをやりたいと思っていました。もちろん当初は、このような素晴らしいセットアップでやることになるとは想像もしていませんでしたが。

Because the city was organized properly, I couldn't imagine that this area had been hit by such a large earthquake in 2011.I was confused at first.
きちんと整備されていたので、2011年にあのような大震災を経験したとは想像できず、最初は当惑するほどでした。

This was a voluntary, conscious move and plan for me, yet it's still rocked my world in ways I couldn't imagine.
これは自発的で意識的な動きで私のための計画でしたが、それでも私の世界は私が想像することのできない方法で揺さぶられています。

Ever since the day of the earthquake disaster I didn't like looking at my hometown, and I couldn't imagine seeing a bright future. However, I experienced wonderful encounters in Hawaii and came to feel that we bear the future.”.
震災の日から故郷の町を見るのも嫌で、明るい未来を思い描くことはできなかった。でも、ハワイで素敵な出会いを体験し、私たちが未来を担う気持ちになりました」。

I can't imagine what the world would be like without you.
どんな世界になるか想像できないあなたなしで。

I can't imagine a world without you.
世界は想像できない。

I could not imagine quitting.
でも辞めるなんて想像できなかった。

I can't imagine.
想像できない。

I can't imagine living any other place.
他の場所に住むことが想像できません。

As long as I stay on this path I can't imagine losing.
ここまで勝ち続けると、負けることは想像できなかった。

I cannot imagine endings.
結末が想像できない。

I can't imagine to live somewhere else.
他の場所に住むことが想像できません。

I can't imagine if he was living alone at school.
彼が一人で学校にいるところをうまく想像できなかった。

I cannot imagine my Dad….
父親って、想像できない……。

I can't imagine living elsewhere.
他の場所に住むことが想像できません。