日本語 での ことを再 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、我々の最優先の目標が、強い経済や雇用の伸びを通じてすべての市民の生活を向上させるためにあることを再確認した。
We reaffirmed that our overriding objective is to improve the living standards of all our citizens through strong economic and jobs growth.上述の点に加え、我々は2日間の議論で、アフリカのオーナーシップがあらゆるレベル、即ち地域、準地域及び地方のレベルで中心的な役割を果たすべきことを再確認した。
In addition to the above-mentioned points, during our two-day-long discussions, we reaffirmed that Africa's ownership should play a central role at all levels- regional, sub-regional and local.したがって、本日、日本とEUは、相互間での直接投資が日・EU経済関係にとって極めて重要であることを再確認した。
Today, Japan and the European Union therefore reaffirmed that further flows of foreign direct investment between them is of key importance in their economic relations.これまでのＡＰＥＣ首脳宣言及び閣僚声明を想起し、閣僚は、ＡＰＥＣが、農業及びサービスに関する合意済みのＷＴＯ交渉に積極的かつ建設的に貢献するであろうことを再確認した。
Recalling previous Leaders' Declarations and Ministerial Statements, Ministers reaffirmed that APEC would actively and constructively contribute to the mandated WTO negotiations on agriculture and services.我々はまた，予見しうる将来においては，核抑止力と充分な通常戦力が自由の下での平和を保障するものであることを再確認した。
We also reaffirmed that for the foreseeable future nuclear deterrence and adequate conventional strength are the guarantees of peace in freedom.安保理理事国は,いかなるテロリズムの形態及び表明も,国際の平和と安全に対する最も深刻な脅威の一つを構成するものであることを再確認する。
The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.今こそ、私たちの生活がこの水循環に支えられてきたことを再認識し、壊れかけた環をもう一度直す取り組みが必要です。
Now is the time to reaffirm what our life has been supported by this water circulation, and we need efforts 大切なことを再確認した時間でした。
It was time to re-evaluate what was important.武力による領土の獲得は容認できないことを再確認し、。
武力による領土の獲得は容認できないことを再確認し、。
Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible.武力による領土の獲得は容認できないことを再確認し、。
Reaffirming again that the acquisition of territory by force is inadmissible.その意味することを再認識する必要があると思っています。
I think we need to reevaluate what that means.交流を通して自分たちの習っていることを再確認でき、自信につながる。
They can confirm the importance of their own study and gain further confidence through the communication.また彼はアフガニスタンが一つの中国政策を堅持することを再確認した。
He also reiterated that Afghanistan would continue to adhere to the one-China policy.L&8217管のbookmakerストレスであることを再&8217たが、選手。
Administration of the bookmaker stresses again that'she is ready to interact with the players.イクボスを増やす取り組みが、経営戦略に直結することを再認識しました。
It provided an opportunity to refresh their recognition that the initiative 人生で最も重要なことを再確認させてくれます。
It will recalibrate what's most important in your life.彼らはまた、北朝鮮がすべての大量破壊兵器と弾道ミサイル計画を放棄する必要があることを再確認した。
They also reaffirmed that North Korea needs to abandon all weapons of mass destruction and ballistic missile programs.総理大臣と大統領は，原子力の平和利用が核拡散につながるべきではないことを再確認した。
The President and the Prime Minister reaffirmed that the use of nuclear energy for peaceful purposes should not lead to nuclear proliferation.
