REAFFIRMING - 日本語 への翻訳

• 再確認し
• 我々は
• 及び
• 再確認する

英語 での Reaffirming の使用例とその 日本語 への翻訳

A minister of the UK government announced earlier today that the state should rally behind the blockchain technology, to grant its people social freedom, while increasing efficiency and reaffirming their society's trust in their government.
英国政府の閣僚は、今日、国家がブロックチェーン技術の背後に集まり、国民の社会的自由を与え、効率を高め、自らの政府に対する社会の信頼を再確認すべきだと発表した。

To think about the present by reaffirming the beginnings With regards to literary form, I believe that the Kojiki is an epic poem written by an intellectual, as with the work of Virgil.
始まりを謳うことで現在を考える形式についての私の考えは、『古事記』はウェルギリウスの作品のように教養人が書いた叙事詩だということです。

Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfill the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field.
あらゆる国連加盟国が、人権と基本的自由を保護、推進し、この分野に存在する様々な国際文書の下に負う義務を履行する義務を負うことを改めて確認し、。

President Obama said,"Reaffirming and strengthening America's role as the world's engine of scientific discovery and technological innovation is essential to meeting the challenges of this century.
オバマ大統領は、「米国が再び科学的発見と技術的革新における世界の原動力となることは、今世紀の数々の課題に取り組むために必要なことだ。

Reaffirming the purposes of the Second Vatican Council The primary purpose of the Council was that each one of us Christians deeply understand and realize the blessing as children of God and be spiritually renewed all the time.
第二バチカン公会議の目的の再確認公会議の目的は、まずわたしたちキリスト者一人ひとりが神の子としての恵みを深く理解かつ自覚し、常に内面から刷新することでした。

Councilman Dan Gregor took to the steps of City Hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the Foot Clan.
ダン・グレゴール議員は市役所へ第1歩を踏み出しました街の関与を再確認するようです上昇した犯罪組織と戦うために。

Some pieces are played for less than one minute, while others, such as Dundunba, are played for almost ten minutes, reaffirming their importance.
分たらずしか演奏されていないリズムもあれば、ドゥンドゥンバのようにひとつでほぼ10分間演じられているものもあり、その重要性を再確認できる。

On 22 November 1974, France voted in favour of recognizing the PLO at the United Nations as an observer, reaffirming the inalienable rights of the Palestinian people.
フランスは1974年11月22日、国際連合でパレスチナ解放機構（PLO）をオブザーバー団体として承認する決議案に賛成し、パレスチナ人の不可侵の権利を再確認しました。

The European Commission adopted its 2016 Work Programme, the second of the Juncker Commission, reaffirming the commitment to the ten political priorities of its Political Guidelines.
欧州委員会は本日、ジャン=クロード・ユンカー委員長の下での2回目となる2016年業務計画を採択し、自身の政治指針で掲げた10の優先事項に対する決意を再確認した。

The two texts that are seemingly different fulfill the same role, each at its own level: to think of the present by reaffirming the beginnings.
この一見異なる2つのテキストは、それぞれがそれぞれのレベルで同じ役割を果たしています。「始まりを謳うことで現在を考える」という役割です。

As is well known, the Second Vatican Council gathered the teachings on Mary in the eighth chapter of the Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, reaffirming her divine motherhood.
ご存じのように、第二バチカン公会議は、マリアについての教理を『教会に関する教義憲章』（Lumengentium）第8章にまとめ、マリアが神の母であることをあらためて確認しました。

Reaffirming the importance of expanding tourism exchanges among our countries, we will continue to strive to reach the goal of 30 million people-to-people exchanges among the three countries by 2020 and will further disseminate the attractiveness of our countries through the Visit East Asia Campaign.
我々は,3か国間での観光交流の拡大の重要性を再確認しつつ,3か国間での人的交流を2020年までに3,000万人とするという目標を達成するために引き続き努力するとともに,ビジット・イースト・アジア・キャンペーンを通じて,我々の国の魅力を更に発信する。

Reaffirming that principles of ownership and partnership are essential for African development, we agree that the following points, inter alia, are critical both to generating private sector-led economic growth and achieving the MDGs:….
我々は、オーナーシップとパートナーシップの原則がアフリカの発展に不可欠であることを再確認し、民間部門主導の経済成長の実現とMDGsの達成の両方にとって、とりわけ次の諸点が極めて重要であることに合意する。

Reaffirming that children's rights require special protection and call for continuous improvement of the situation of children all over the world, as well as for their development and education in conditions of peace and security.
子どもの権利が特別な保護を必要とすることを再確認し、かつ、いかなる区別もなく子どもの状況を継続的に改善することおよび平和および安全な状態のもとで子どもの発達および教育が行なわれることを求め、。

Reaffirming its strongest condemnation of the 14 February 2005 terrorist bombing, as well as of all other terrorist attacks in Lebanon since October 2004, and reaffirming also that all those involved in these attacks must be held accountable for their crimes.
年2月14日のテロリストによる爆弾事件、および、2004年10月以来のレバノンにおける他のすべてのテロ攻撃に対する最も強い非難を再確認するとともに、これらの攻撃に関与した者はすべて、その罪の責任を問われねばならないことを再確認し、。

Reaffirming that the rights of children require special protection and call for continuous improvement of the situation of children without distinction, as well as for their development and education in conditions of peace and security.
子どもの権利が特別な保護を必要とすることを再確認し、かつ、いかなる区別もなく子どもの状況を継続的に改善することおよび平和および安全な状態のもとで子どもの発達および教育が行なわれることを求め、。

The Council reaffirmed its"strongest condemnation of the 14 February 2005 terrorist bombing, as well as of all other attacks in Lebanon since October 2004, and reaffirming also that those involved in these attacks must be held accountable for their crimes."….
年2月14日のテロリストによる爆弾事件、および、2004年10月以来のレバノンにおける他のすべてのテロ攻撃に対する最も強い非難を再確認するとともに、これらの攻撃に関与した者はすべて、その罪の責任を問われねばならないことを再確認し、。

They provide a slow and steady flow of glucose in the blood, thereby reaffirming the long and productive work of the brain. DepressionDiet-a direct path to depression: any restrictions cause in the body lack those minerals and vitamins, depends on your mood.
脳の長く、生産的な作業を再確認し、それにより血液中のブドウ糖の遅い、安定した流れを提供します。うつ病食事療法のうつ病への直接パス:任意の制限これらのミネラルやビタミン体欠乏の原因、あなたの気分に依存します。

Reaffirming its strongest condemnation of the 14 February 2005 terrorist bombing, as well as of all other attacks in Lebanon since October 2004, and reaffirming also that those involved in these attacks must be held accountable for their crimes.
年2月14日のテロリストによる爆弾事件、および、2004年10月以来のレバノンにおける他のすべてのテロ攻撃に対する最も強い非難を再確認するとともに、これらの攻撃に関与した者はすべて、その罪の責任を問われねばならないことを再確認し、。

We support the establishment of an enhanced framework for peace negotiations reaffirming the crucial role of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), the African Union(AU) and other important actors to swiftly get peace negotiations back on track.
我々は、早急に和平交渉を元の軌道に戻すよう、政府間開発機構(IGAD)、アフリカ連合(AU)及びその他の重要な当事者の決定的な役割を再確認し、和平交渉のための強化された枠組みの構築を支持する。