Examples of using Reaffirming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reaffirming his interest in science, Beuys re-established contact with Heinz Sielmann
מתוך חידוש התעניינותו במדעים חזר בויס אל הצלם, הביולוג והבמאי היינץIt's been a long time since a bill like this has been signed, reaffirming our national commitment to the core mission of NASA:
כן זה היה זמן רב מאז שטר כזה נחתם מאשר מחדש את המחויבות הלאומיות שלנו משימת הליבה של נאס"א,Reaffirming its previous positions, the Quartet considers
In reaffirming the rights of the Palestinian people,
בהצהרה המאשרת את זכויותיו של העם הפלסטיני,protector of international legitimacy, reaffirming our conviction that the international community now stands before the last chance to save the two-State solution.
המייצג ומגן על הלגיטימציה הבינלאומית, ומאשרת מחדש את אמונתנו שהקהילה הבינלאומית עומדת כעת בפני ההזדמנות האחרונה להציל את פתרון שתי המדינות.This achievement marks a major milestone in Philips' continued efforts to combat sudden cardiac arrest(SCA), reaffirming the company's commitment to providing empowered heart care across the health continuum.
הישג זה מסמן אבן דרך משמעותית במאמצי המשך של פיליפס להילחם דום לב פתאומי(SCA), המאשרת מחדש את מחויבותה של החברה לספק טיפולי לב מועצמים לרוחב הרצף הבריאותי.Forna's latest explores instinct, resilience, and the complexity of human coexistence, reaffirming her reputation for exceptional ability and perspective.".
ואת המורכבות של הקיום האנושי, ומאשר מחדש את המוניטין שלה כבעלת יכולות ופרספקטיבה יוצאות דופן.".Reaffirming that discrimination between human beings on the grounds of race,
בשובן ובאשרן, כי אפליה בין בני אנוש מטעמים של גזע,Reaffirming that discrimination between human beings on the grounds of race,
בשובן ובאשרן, כי אפליה בין בני אנוש מטעמים של גזע,Reaffirming the obligation of Israel,
חוזרת ומאשרת את התחייבותה של ישראל,Reaffirming that discrimination between human beings on the grounds of race,
בשובן ובאשרן, כי אפליה בין בני אנוש מטעמים של גזע,Achieve academic excellence at the highest level in professional qualification through masters and doctorate in Education, reaffirming the image of high institutional credibility and leadership, for the continuous improvement of academic quality, high sense of responsibility
השגת מצוינות אקדמית ברמה הגבוהה ביותר בתחום ההסמכה המקצועית באמצעות מאסטרים ודוקטורט בחינוך, חזרה על הדימוי של אמינות מוסדית ומנהיגות גבוהה, לשיפור מתמיד באיכות האקדמית,then I suggest you sign the documents we have brought with us, reaffirming the fact that Mercia is a vassal state of Wessex, and must,
הצעתי היא שתחתמי על המסמכים שהבאנו עמנו, המאשרים מחדש את העובדה כי מרסיה היא ארץ משועבדת לווסקס,Reaffirming that a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict must be based on its resolutions 242(1967) and 338(1973)
מאשרת מחדש כי פתרון צודק ובר קיימא לסכסוך הערבי ישראלי חייב להתבסס על החלטות המועצה 242(1967)which is taken very seriously by this event, reaffirming the power of the people if only for a day.
דרכו ברחובות של קלן, לקחת ברצינות את האירוע הזה, reaffirming את כוחו של העם, גם אם רק ליום אחד.In 2010, Easterlin published data from a sample of 37 countries reaffirming the paradox[8][9] which was soon questioned by Wolfers.[10]
בשנת 2010, Easterlin לאור נתונים ממדגם של 37 מדינות מאשרים מחדש את הפרדוקס[8][9] אשר היה בקרוב נחקר על ידי Wolfers.[10]And it is critical that you reaffirm.
Today the President reaffirmed America's commitment… Ready. Check?
היום הנשיא אישר מחדש את מחויבותה של אמריקה… מוכנה, בדיקה?Antigone reaffirms what man can and can not;
He then reaffirms His promises of land and heirs.
