再確認しました - 英語 への翻訳

• reaffirmed
• reiterated
• i reconfirmed

日本語 での 再確認しました の使用例とその 英語 への翻訳

フランスは1974年11月22日、国際連合でパレスチナ解放機構（PLO）をオブザーバー団体として承認する決議案に賛成し、パレスチナ人の不可侵の権利を再確認しました。
On 22 November 1974, France voted in favour of recognizing the PLO at the United Nations as an observer, reaffirming the inalienable rights of the Palestinian people.

ボストン大学の医学センターの医学部の教授のマイケル・ホーリック博士は、「このワシントン大学の発見は歯牙の健康にとってビタミンDがとても重要であることを再確認しました。
According to Dr Michael Hollick, professor of medicine at the Boston University Medical Center,"the findings from the University of Washington reaffirm the importance of vitamin D for dental health".

私が最初にこのことについて聞きます1ひと月前,しかし、遅延が再び再確認しました、今私はそれを確認することができますOPENOF20182月まで延期しまいました2019…。
I first hear about this 1 month ago, but the delay got reconfirmed again and now I can confirm that AV OPEN 2018 got postponed until February 2019….

IDCはこの市場をリードする当社の戦略を再確認しました,それらはオーバー達する見積もり$50億円2019,1そのインフラスペースの最も急成長しているセグメント作り。
IDC has reaffirmed our strategy to lead in this market, which they estimate will reach over $50 billion by 2019,1 making it the fastest-growing segment of the infrastructure space.

私はZeppelinaが大好きです、そしてまたもやそれはRocksOffが彼らのゲームのトップにいるという彼らの提供がちょうど良くなっているように私の信念を再確認しました。
I love the Zeppelina, and once again it had re-affirmed my belief that Rocks Off are at the top of their game, their offerings just seem to get better and better.

私も、心配してくれた家族に感謝しつつも『LINEじゃなく携帯電話の電話番号に電話くれたら良かったのに…』と言って、連絡手段を再確認しました。
I also thanked my family who was worried but said,“I wish I had called my mobile phone number instead of LINE…” and reconfirmed the means of contact.

また今年採択10周年を迎える｢児童の権利に関する条約｣の実施という重要な活動において、人権委員会は、人間の誕生と同時に人権は生じるという原則を再確認しました。
And in the important work of implementing the Convention on the Rights of the Child, whose tenth anniversary we will commemorate this year, you have reaffirmed the principle that human rights begin at birth.

年の戦略概念や2012年の抑止防衛態勢再検討を含む最近の文書では、NATOは同機構の抑止と防衛のために「核兵器、通常兵器、ミサイル防衛能力を適切に組み合わせた戦力」を維持することを再確認しました。
In several recent documents, including the 2010 Strategic Concept and the 2012 Deterrence and Defense Posture Review, NATO reaffirmed that it would maintain an"appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defense capabilities" to support deterrence and defense.

緊密な「対話」を通じて「協力」関係を強化し「信頼」関係を深めることが何よりも大切であるとの信念に立ちながら、各国とパートナーシップの構築に合意し、或いはその強化を再確認しました。
With the conviction that it is of paramount importance to nurture relations of deeper"trust" by strengthening relationship for"cooperation" through close"dialog" we agreed to build partnership or reaffirmed to strengthen it.

彼の第十九招集中,SICURは、このプラットフォームのための業界の必要性を再確認しました,ますます統合サービスおよびソリューション,電子セキュリティ環境の最新動向を紹介する,
In his nineteenth convocation, SICUR has reaffirmed the need for the industry for this platform,

また富士ゼロックスでは、商材として欠かせない「用紙」調達について「用紙調達委員会」を昨年に続き開催し、お客さまに安心してお使いいただける用紙の提供体制を再確認しました。
In addition, at Fuji Xerox, where paper is an essential commodity, the Paper Procurement Committee was held again as it was last year, and reconfirmed the provision system for paper that customers can use with peace of mind.

控訴裁判所,この結論に到着で,最初のことを再確認しましたROSELADYマークは、取引の過程で使用されました,i.e.マークは、その商品の原点のバッジとして使用しました,被告はマークがちょうど二次製品の識別子であり、商標として機能することを意図していないと主張したにもかかわらず、。
The Court of Appeal, in arriving at this conclusion, first reaffirmed that the ROSE LADY mark was used in the course of trade, i.e. the mark was used as a badge of origin for their goods, even though the Defendant claimed that the mark was just a secondary product identifier and not meant to function as a trademark.

過去の薬害事件を教訓として、新たな薬害を起こさないという誓いを新たにするとともに、日々の行動にはリスク感性と倫理観が求められていること、さらに医薬品の安全管理は製薬企業の社会的責務であることを自覚して適正使用の推進に尽力することなど、事業活動のすべての過程において常に患者さんの安全を最優先に考えて行動することの重要性を再確認しました。
By learning from past drug induced suffering, we renewed our pledge to prevent the recurrence of drug induced suffering, and reaffirmed the need for risk sensitivity and an ethical viewpoint in daily activities. In addition, we reaffirmed the importance of always acting with the highest priority on the safety of patients in all our business activity processes, including being aware that pharmaceutical safety management is a social duty of pharmaceutical companies and doing our utmost to advance appropriate usage.

絶え間なく努力することの大切さを再確認しました。
I rediscovered the importance of constant efforts.

年のポツダム宣言では、カイロ宣言の条項を再確認しました。
The 1945 Potsdam Declaration reiterated the proclamation of the Cairo Declaration.

新しい関係を築き、私たちのビジョンと使命を再確認しました。
We built new facilities and redefined our mission and direction.

新しい関係を築き、私たちのビジョンと使命を再確認しました。
As well as our name, we have re-defined our vision and mission.

ジェフ・ベゾスは、今日ドナルド・トランプを宇宙に送りたいとの願望を再確認しました。
Jeff Bezos reaffirmed his desire to send Donald Trump into space today.

年11月に、株式会社「VostochnyPort」は取得した認証書への適格性を再確認しました。
In November 2018, Vostochny Port JSC confirmed its compliance with the received certificate.

デルはまた、その目標が業界より速く成長し、利益が最終的に続くことを再確認しました。
Dell also reiterated that its goal is to grow faster than the industry and profits will ultimately follow.