ことを決断した - 英語 への翻訳

• decided

日本語 での ことを決断した の使用例とその 英語 への翻訳

年3月、Baghaur(Baghor)において、彼はアウラングゼーブが死亡したとの知らせを受け、デリーを通ってパンジャーブへと戻ることを決断した。
At Baghaur(or Baghor), he received the news of Aurangzeb's death in March 1707, and decided to return to Punjab, via Shahjahanabad.

しかしながら、2243年、銀河中心核に存在する神聖な知性により導かれたと信じるSyrtisConclaveは、地球を滅亡させることを決断した。
In 2243, however, guided by what they believe to be a divine intelligence in the Galactic Core, the Syrtis Conclave decided to annihilate Earth.

年にフランス君主国は破産し、フランスの益々絶望的になっていく人々と、貴族および特に君主政権との間の緊張が高まり、欧州の銀行家達は先取りして革命を採用することを決断した。
In 1788, the French Monarchy was bankrupt, and as tensions grew between the increasingly desperate people of France and the aristocratic and particularly monarchic establishment, European bankers decided to pre-empt and co-opt the revolution.

後にストレンジはレッド・ハルクに倒されたものの、ガラクタスがレッド・ハルクを倒し、コレクターはそこで発生した死を取り消すことを決断した。
Though Strange was eventually slain by the Red Hulk, Galactus defeated the Red Hulk and the Collector decided to undo the deaths brought about.

カールトンがセントジョンズ砦の防御を強化しており、ニューヨーク植民地北部のイロコイ族インディアンを巻き込もうとしていることも明らかになったとき、大陸会議はより積極的な姿勢が必要なことを決断した。
Johns, and was also attempting to involve the Iroquois in upstate New York in the conflict, Congress decided that a more active position was needed.

東京から何も情報が来ない状況で、町長の馬場有氏は原発から北に離れた場所に町の人々を誘導することを決断した。
With no information coming from Tokyo, mayor Tamotsu Baba decided to lead the people of his community further north away from the plant.

ポスト氏は「これまで26年以上にわたりCenturyLinkのCEOを務めてきたが、私は今年の株主総会を機に退任することを決断した。
After serving as CenturyLink's CEO for more than 26 years, I have decided to retire effective at this year's shareholders' meeting.

トランプ氏は、真実を述べることを選んだ私を、「密告屋」と呼びました――まるでギャングのボスが、政府と協力することを決断した部下に対して使うような言葉です。
Mr. Trump called me a"rat" for choosing to tell the truth-- much like a mobster would do when one of his men decides to cooperate with the government.

今年の未来政策賞は，青年大量失業や青年政治不参加をこれ以上容認できないとして行動することを決断した政治指導者たちにより採択された特に優れた政策に授与された。
This year's Future Policy Award honours exceptional policies adopted by political leaders who have decided to act, no longer accepting widespread youth unemployment or the absence of youth in political participation.".

しかし、経済・社会情勢の悪化と、高級官僚とその親類が恩恵を受ける制度的・財政的汚職がまん延していることで宗教に対する尊敬が失われていくのを見て、彼は行動することを決断した。
But as he witnessed the loss of respect for religion- caused both by worsening economic and social conditions and the pervasive institutional and financial corruption that benefited senior officials and their relatives- he decided to act.

当時の常識を遥かに超える製品の開発には、相当の困難が予想されましが、それでも挑戦することを決断した理由は、マイクロサージャリーにおける“無医村”を克服する手術針を、私たちの手で創りたいと思ったからです。
Although we anticipated considerable hardships in developing a product that went so far beyond what was thought possible at the time, the reason we decided to attempt it was that we wanted to create a surgical needle that would conquer the"villages without doctors" in micro-surgery with our own hands.

私が戻ることを決断した。
But I decided to return.

メンバーから外すことを決断した。
Decides on expulsion of members.

僕ら全員がプレーすることを決断した。
They all decided to play.

だけど、友達でいることを決断した。
But he chose to be friends.

ついに生命保険に加入することを決断した。
So you have finally decided to get a life insurance.

彼女は、大気汚染について書くことを決断した。
I decided to write about air pollution.

だから、両親は彼を寝かせることを決断した。
So my family decided to put him to sleep.

ついに、アメリカに行くことを決断したそうです。
Eventually, he decided to go to America.

所有者は移転し工場を閉鎖することを決断した。
The owners decided to move and to close the factory.