ことを証明できる - 英語 への翻訳

• can prove
• be able to prove that
• could prove
• can demonstrate

日本語 での ことを証明できる の使用例とその 英語 への翻訳

FDAが補助食品が安全でないことを証明できる場合、代理店は製品を禁止するか、または製造業者に自発的にそれを撤回するよう依頼することができます。
If the fda can demonstrate that a supplement is unsafe, the agency can ban the product or ask a manufacturer to withdraw it voluntarily.

放射性セシウム濃度の基準をクリアしたことを証明できる、迅速かつ確実な検査体制の構築により、あんぽ柿の出荷量拡大に貢献できると期待されています。
By building a swift and reliable screening system that can prove the products comply with accepted levels of radioactive cesium concentration, the project is expected to contribute to increased shipments of semi-dried persimmons.

私はNPOsを使い初めのこれの非常によい仕事をしなかった、それが記述をまっすぐにすることを試みる楽しみ後ででないことを証明できる。
I have worked with NPOs that have not done a very good job of this in the beginning, and I can testify that it is no fun trying to straighten the accounts out later.

同捜査は、CNNのシニア・ライターThomasLakeが、2017年に、ジェームス・ブラウンの死因は殺人であることを証明できると語る女性から電話を受けたことによって始動。
In 2017, CNN senior writer Thomas Lake received a phone call from a woman who said she could prove that James Brown had been murdered.

同捜査は、CNNのシニア・ライターThomasLakeが、2017年に、ジェームス・ブラウンの死因は殺人であることを証明できると語る女性から電話を受けたことによって始動。
According to CNN In 2017, CNN senior writer Thomas Lake received a phone call from a woman who said she could prove that James Brown had been murdered.

同捜査は、CNNのシニア・ライターThomasLakeが、2017年に、ジェームス・ブラウンの死因は殺人であることを証明できると語る女性から電話を受けたことによって始動。
The investigation lead by CNN senior writer Thomas Lake first started when he received a phone call in 2017 from a woman who said she could prove that James Brown had been murdered.

検定系統(または相続狩猟)産業は規制されていませんが、ここでFindersでは、私たちが評判の良い専門的な事業であることを証明できる独立した方法を探し続けています。
The probate genealogy(or heir hunting) industry isn't regulated, but here at Finders we look continuously for independent ways that we can prove that we are a reputable and professional business.

あなたは電子メール、電話、そしてライブチャットサービスの中から選択することができます、そしてもしあなたが何か質問があったらあなたがフレンドリーで知識豊富であることを証明できるサポートチームと連絡をとることを躊躇しないでください。
You can choose between e-mail, phone and live chat service and in case you have any questions you shouldn't hesitate to get in touch with the support team which can prove to be both friendly and knowledgeable.

当事者によって提出された引用証拠が係争商標の出願日以降に馳名商標に認定されたなどの証拠を以って、引用商標が係争商標の出願日以前に既に馳名になっていたことを証明できる場合には、採用しなければならない。
Where the evidences, such as the cited mark has been recognized well-known, provided by the interested party are able to prove that the cited mark has reached well-known status before the application date of the involved mark, such evidence shall be admitted.

インフォマティカが、インフォマティカの代理でのみEUデータを処理する第三者のサービスプロバイダーと情報を共有する場合、インフォマティカは当該第三者のEUデータの処理における原則の違反について責任を負うことがあります。ただし、インフォマティカには損害を引き起こした事象に対する責任がないことを証明できる場合は例外とします。
If Informatica shares EU Data with a third-party service provider that processes the data solely on Informatica's behalf, then Informatica may be held liable for that third party's processing of EU Data in violation of the Principles, unless Informatica can prove that it is not responsible for the event giving rise to the damage.

商標の審判手続き中に係争商標が譲渡されたが、被告が譲受人に対して商標審判手続きへの参加可否について明確に表明することを求める通知を出さなかったことにより、譲受人に不利な行政裁定が下され、これに対して譲受人が訴訟において係る行政裁定の理由と結果が法律に違反することを証明できる場合、当該裁定を取消さなければならない。
In respect of an unfavorable administrative decision to the assignee of a trademark which has been assigned in the trademark adjudication procedure, if the defendant had not notified the assignee to make a clear statement whether to attend the adjudication procedure, such administrative decision shall be revoked if the assignee is able to prove that the administrative decision violated law in the grounds and conclusion.

これらのプログラムでは、禁煙したことを証明できた喫煙者には金銭的な見返りがありました。
In these programmes, smokers who could prove they would quit smoking were rewarded financially.

その期間中、雇用主はLMO申請時に提供した情報が偽りないことを証明できなければならない。
For this same period, the employer must be able to demonstrate that any information provided in the context of an LMO application was accurate.

その期間中、雇用主はLMO申請時に提供した情報が偽りないことを証明できなければならない。
For this same period, the employer must be able to demonstrate that information they provided on their LMO application is accurate.

ところが，驚いたことに，わたしは神が存在しないことを証明できませんでした。
To my surprise, however, I was unable to prove that God does not exist.

誰にもデグレイ博士の理論が間違ってることを証明できないのが事実。
And it also seems nobody has been able to prove Dr. De Grey's theory to be incorrect.

お客様が未成年者であって、法定保護者の同意を得ている場合、お客様は、要求時に当該同意が存在することを証明できなければなりません。
If you are a minor but have your legal guardian's consent, you must be able to prove that such consent exists upon request.

商工省によると、ラベルはまず自主的なものとなり、生産者は必要に応じて製品が確立された基準を満たしていることを証明できなければならないと付け加えた。
According to the Ministry of Industry and Trade, the labeling would first be on a voluntary basis, adding that producers must be able to prove that the products met the established criteria when required.

商標権の侵害製品であることを知らずに販売し、当該商品を合法的に取得したことを証明でき、かつ提供者に立証できる場合には、工商行政管理部門は、侵害行為の停止を命じる。
Anyone who does not know the goods sold that has infringed the exclusive right to use a registered trademark, and is able to prove that it or he has obtained the goods legitimately and indicates the supplier thereof, the administrative authority for industry and commerce shall order him to stop selling immediately.

彼らが公認の弁護士、他の法的団体、または裁判所によって認定されていることを証明できない限り、彼らは専門家であるか移民法を専門とすると述べる弁護士には用心することが重要です。
It is important to be wary of an attorney who states that they are an expert or specialize in immigration law- unless they can demonstrate that they are certified by a recognized bar, other legal association, or a court of law.