この主張 - 英語 への翻訳

• this claim
• this assertion
• this argument
• this allegation

日本語 での この主張 の使用例とその 英語 への翻訳

ロシア側のこの主張に納得できますか。
Can you imagine these claims toward Russia?

この主張も問題です。
That claim is also problematic.

しかし、この主張には三つの問題があります。
However, these assumptions have three problems.

研究者らは、動物モデルと人間モデルの両方がこの主張の証拠を提供していることを発見した。
Researchers found that both animal and human models provided some evidence for this claim.

母国セキュリティによってこの主張だけが、「警告と計画をこっけいである」と証明する。
This assertion alone, by Homeland Security, proves the warnings and projections ludicrous.

アメリカがん協会は、この主張には「裏付けとなる証拠がまったくない」としている。
According to the American Cancer Society(in short) there is little to no evidence to back up this claim.

この主張の真実性を検証するために、私はバッチを作成し、味を取りました。
In order to verify the veracity of this claim, I made a batch and took a taste.

この主張の真実は、ヴァルキリエン・オールスターズのコンサートに行くことで自ずと証明される。
The truth of this assertion is very much proven when attending a concert by the Valkyrien Allstars.

昨日公開されたハリウッド・レポーターの声明で、ダッファー・ブラザーズはこの主張に対して、。
In a statement to the Hollywood Reporter released yesterday, the Duffer Brothers responded to this allegation.

この主張［血液型と性格］は広く普及しており、世界の特定の地域、すなわち日本で受け入れられている。
This claim is widespread and largely accepted in certain parts of the globe, namely Japan.

ブラック・ボックスが改ざんされたというこの主張の後で、BBCは自ら矛盾する報道をしている。
After making this claim of tampered with black boxes, the BBC contradicted itself.

彼はこの主張によって確定される彼の人生、死、そして彼の復活を教えることは、奇跡、と予言した。
This claim He confirmed by His life, death, and resurrection by His teaching, miracles, and prophecies.

ベン・バーナンキは最近、知恵を得たかのようにこの主張に声を掛けました。
Ben Bernanke recently gave voice to this claim as if it was received wisdom.

イエスは、はっきりと伝えられて返事をする前に、この主張に直接質問される大祭司;
Jesus is reported to have distinctly made this claim in answer to a direct question by the high priest;

スケールを押さえるという主張に比べ、文献中ではこの主張そのものへの注目は少ない。
Compared to the claim to suppress scale formation, this claim has received little direct attention in the literature.

ロッキンガム(Rockingham)の叫び声は「海岸が生きて来るところ」であり、それは確かにこの主張に生きています。
Rockingham's catch-cry is'where the coast comes alive', and it certainly lives up to this claim.

大統領のこれまでの多くの発言同様、この主張も真実を反映したものではありません。
Like many of the president's utterances, these assertions don't come close to resembling the truth.

アメリカがん協会は、この主張には「裏付けとなる証拠がまったくない」としている。
According to the Canadian Cancer Society,“there is no evidence to support any of these claims.”.

NSAは、この主張に一定程度の信頼があるとみている。
The NSA has a moderate degree of confidence in this assertion, according to the report.

この主張も、実証的な根拠を元に検証されるべきだろう。
Such allegations still have to be proved on an evidential basis.