この主張は - 英語 への翻訳

• this claim
• this assertion
• this argument
• this allegation
• that complaint
• this affirmation
• this statement

日本語 での この主張は の使用例とその 英語 への翻訳

だが果たしてこの主張は、歴史の真実なのか。
But do these claims stand up to the test of history?

しかし、この主張は半分だけ真実であるに過ぎない。
But that claim is only half true.

この主張は極めて非現実的です。
That claim is very unrealistic.

この主張は法的に成り立たない。
That claim doesn't legally exist.

この主張は危険。
Such claims are dangerous.

この主張は理解できる。
This complaint is understandable.

この主張は危険。
These claims are dangerous.

この主張はいわゆるホワイ。
This case is called haul.

この主張は不正確です。
That claim is inaccurate.

この主張は正確である。
That claim is accurate.

以前、この主張は却下されていました。
Previously such claims have been rejected.

この主張は本当に妥当であろうか。
Is that claim truly justifiable?

この主張は弱い。
That claim is weak.

この主張はアメリカ合衆国連邦政府から認められなかった。
That claim has not been accepted by the federal government.

しかし、この主張はフェアではない。
But these claims are not fair.

しかしこの主張は、重要な事実を無視しています。
But these claims ignore some important facts.

この主張は単純に真実でない。
Those allegations are simply not true.

この主張は、為されない。
This indictment will not do.

この主張は常に誇張されており、精査に耐えないものだ。
That allegation was always overstated and does not withstand close scrutiny.

この主張は理解できる。
I can understand this complaint.