この攻撃は - 英語 への翻訳

• this attack
• this offensive
• this strike
• this assault
• this aggression

日本語 での この攻撃は の使用例とその 英語 への翻訳

オバマ政権の高官がAPに、この攻撃は木曜日夜通しで行われたと語ったが、詳細については明らかにしていない。
An Obama administration official told AP that the attack happened overnight on Thursday, but provided no further details.

この攻撃は有色人部隊の英雄的行動で特徴付けられるが、最終的には撃退された。
These attacks were marked by heroism among the Colored Troops but were ultimately repulsed.

米セキュリティ企業のFlashpointによると、この攻撃はマルウェア「Mirai」に感染したボットネットを使ったものであることが確認できたという。
Security company Flashpoint said it had confirmed that the attack used"botnets" infected with the"Mirai" malware.

その後WashingtonPost誌は、この攻撃はハッカー集団ではなく、イラン政府によって実施されたものであると報道しました。
Later, the Washington Post reported that the attacks originated not from a hacktivist group but from the government of Iran.

この攻撃は、通常サイトの訪問者に気付かれずに行われ、フィッシング、マルウェア感染、個人データ漏えいのリスクを増大します。
These attacks usually go unnoticed by sites' visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage.

われわれの調査によると、この攻撃はAPT（AdvancedPersistentThreat）攻撃のカテゴリーに属するものだと考えられる。
Our investigation has led us to believe that the attack is in the category of an Advanced Persistent Threat(APT).

この攻撃は、進化および変化しており、正確に実行されると、受信者の正規のコミュニケーションに紛れ込みます。
This threat evolves and changes, and when done correctly, will blend in with a victim's legitimate communications.

この攻撃は、Chromeが既に起動中でない場合に限り、可能である。
Such an attack only works if Chrome is not already running.

ストーリーによると、この攻撃は中国で起きたと考えられていたが、詳細は示されていない。
The story reports that the attack was thought to originate in China, but no details are provided.

この攻撃は世界中のさまざまな国を対象にしており、多くのユーザーが影響を受けています。
These attacks are targeting and have affected users from various countries across the globe.

約1週間前に始まったこの攻撃は、悪質なサーバーを介して行われました。
The attack that began a week ago, has been conducted through evil-intentioned servers.

受信するマシンが単一ユーザ用である場合、この攻撃は実現不可能です。
If the receiving machine is single-user than this attack is infeasible.

慈善医療連合の評議員は、BBCに対し、この攻撃は1年間最も激しいと語った。
A councilor of a charitable medical coalition told the BBC that the attacks were the most intense for a year.

この攻撃は、英国が国際テロリズムに関与しておらず、逆にそれどころか被害者であるという証拠として一般的に解釈されている。
This attack is generally interpreted as evidence that the United Kingdom is not involved in international terrorism and, on the contrary, is a victim of it.

勇気あるジャーナリストの殺害をもたらしたこの攻撃はイスラムやムスリム文化を表すものではなく、むしろ世界中の思想の自由の声を消そうとする暴力を圧するものを表している」と言う。
This attack that led to the killing of courageous journalists does not represent Islam or Muslim culture but rather represents oppressions brutality to silence the voices of free thought across the world," he said.

この攻撃は、惑星の解放のための重要な要素の一つであり、我々は第二次世界大戦で連合軍が勝利を決めた1944年のオペレーション・オーヴァーロードと比較することができます。
This offensive is one of the key elements for the planetary liberation and we can compare it with Operation Overlord offensive in 1944 which decided the victory of the Allied forces in World War 2.

この攻撃は、ウクライナとロシアの民衆、とりわけクリミア自治共和国とウクライナ南東部の工業地帯の住民に破局的結末をもたらす脅威である。
This aggression threatens catastrophic consequences for the Ukrainian and Russian peoples- most especially for the population of the Autonomous Republic of Crimea and Ukraine's southeastern industrial regions.

この攻撃は、エジプトとヨルダンの首脳が中東のイスラエル犯罪を最終的に終結させ、パレスチナ問題への解決を強制するために米国を訪問した後に行われた。
This attack came after the heads of state of Egypt and Jordan visited the US to demand a final end to Israeli crimes in the Middle East and to force a solution to the Palestinian problem.

この攻撃はスターリングラードでの屈辱的な敗北、そしてドイツとその同盟国を支持する戦争の最終的な転機に対するある種の復讐であると思われた。
This offensive was supposed to be a kind of revenge for the humiliating defeat at Stalingrad, as well as the final turn of the war in favor of Germany and its allies.

この攻撃はISPに深刻な影響を与え、いくつかのカナダの大学や政府機関を含む多くのクライアントが数時間インターネットに接続できない状態になりました。
This attack seriously impacted an ISP, leaving numerous clients without an Internet connection for several hours, including several Canadian universities and government institutions.