SUCH AN ATTACK - 日本語 への翻訳

• そのような攻撃を
• このような攻撃は
• こうした攻撃を
• そうした攻撃が

英語 での Such an attack の使用例とその 日本語 への翻訳

We don't think such an attack would be the expression of the will of the American people.
わたしたちには、そのような攻撃がアメリカの人々の意思の表れだとは思われない。

However, our experts rate the likelihood of such an attack as low.
ただし、当社エキスパートは、そうした攻撃の可能性は低いとみています。

We feel, however, that such an attack on Japan could not be justified in the present circumstances…".
しかしながら、日本に対するそのような攻撃は現在の状況下では正当化されるものではないと、とわれわれは感じています。

The impact of such an attack can range from a database with corrupted data to a DoS attack resulting in total unavailability of the database.
このような攻撃の影響は、破損したデータを有するデータベースからDoS攻撃へと及び、データベース全体が利用できない結果となる。

Such an attack- involving widespread internet and power outage- would have nothing to do with Russia or any other foreign state.
広範なインターネットや配電の機能停止を含むそうした攻撃は、ロシアなり、どこか他の国なりと何の関係もないだろう。

Unfortunately, defending against such an attack is not easy for website operators.
とはいえ、このような攻撃に対する防御策を講じるのはウェブオペレーターにとって簡単なことではありません。

There would be no technique that could save my target and even I do not need to know any special skill for such an attack.
私の標的を救うことのできる技法はなく、そのような攻撃のために私が特別なスキルを知る必要はありません。

Some Pakistani officials deny such an attack took place.
パキスタン政府関係者は、このような攻撃があったことを否定している。

To protect against such an attack, many operating systems provide settings to prevent computers from responding to IP-directed broadcast requests.
そのような攻撃から身を守るために、多くのオペレーティングシステムでは、IP-directedブロードキャストの要求に応答しないようにする設定があります。

Such an attack only works if Chrome is not already running.
この攻撃は、Chromeが既に起動中でない場合に限り、可能である。

We don't think such an attack would be the expression of the will of the American people.
私達は、そのような攻撃がアメリカ人一般の意思表明であるとは考えられません。

Such an attack would not necessarily emanate from North Korea's limited network.
そして、そうした攻撃は、必ずしも北朝鮮内の貧弱なネットワークから仕掛けられるとは限らない。

These are the risks and consequences that such an attack will bring about, and these matters would be a deterrent," he said.
そのような攻撃がもたらす結果とリスクがあるものであり、それらが抑止力になるだろう」と語った。

The simplest way to mount such an attack is to simply be on the same LAN as the victim.
このような攻撃をしかける最も単純なやり方は、被害者と同じLAN上にいることです。

The offices the Al Mezan Centre for Human Rights had vacated last month fearing such an attack have also been damaged.
また、このような攻撃を懸念して一時避難していたアル・メザン人権センターの事務所も被害を受けた。

Not even large countries such as China and Russia can withstand such an attack.
中国とロシアのように巨大な国々でさえ、そのような攻撃には耐えられない。

Organizations with a minimal security foundation would be(and were) better prepared in prevention, detection, response and prediction to address such an attack.
だが、最低限のセキュリティ基盤を備えた企業なら、防止、検知、対応、予測を通じて、こうした攻撃に対処できたはずだ。

How exactly such an attack might play out- or if it is even plausible- divides nuclear security experts questioned by BuzzFeed News.
そのような攻撃をどの程度正確に展開できるのか、確度がそこまで高いのかについては、BuzzFeedNewsが取材した核安全保障の専門家の間でも意見が分かれる。

Such an attack is related to how Rails verifies message digests in the cookie store and might allow an attacker to determine when a forged signature is partially correct.
このような攻撃は、Railsがクッキーストア中のメッセージダイジェストを検証する方法に関連していて、ねつ造された証明書が部分的に正しい時に攻撃者にダイジェストを突き止めることを許してしまうかもしれない。

In theory, a website could use such an attack to steal information from other websites, violating the Same Origin Policy.
理論上、ウェブサイトは、そのような攻撃を使って同一オリジンポリシー（SameOriginPolicy）をくぐり抜け、他のサイトから情報を盗むことができます。