A CYBER ATTACK - 日本語 への翻訳

• サイバー攻撃を
• サイバーテロ

英語 での A cyber attack の使用例とその 日本語 への翻訳

Due to the increased availability of easy-to-implement attack tools, almost anyone with the basic skills necessary can carry out a cyber attack.
導入が簡単な攻撃ツールが増えたため、必要な基本スキルを持つほとんど誰もがサイバー攻撃を実施できます。

Targeted attack refers to launching a cyber attack targeting a specific company.
標的型攻撃とは、特定の企業を狙ったサイバー攻撃を指す。

Taylor, the cryptocurrency trading app, reportedly suffered a cyber attack on May 22nd.
仮想通貨取引アプリのテイラー(Taylor)は、5月22日にサイバー攻撃を受けた。

In 2017, it was estimated that 61% of small businesses have experienced a cyber attack.
年には、61%の中小規模企業がサイバー攻撃を経験しました。

During or after a cyber attack technical information about the network and computers between the attacker and the victim can be collected.
サイバー攻撃の最中または後、攻撃者と被害者間の該当するネットワークとコンピューターに関する技術情報は収集することができる。

For example, until recent years it was unimaginable that a cyber attack could cause devices to run amok and threaten human life.
たとえば、近年まではサイバー攻撃によって機器が暴走し、人命にかかわるような事故が発生するといったことは想定されていませんでした。

We can confirm that the Clinic has been the victim of a cyber attack.
当クリニックがサイバー攻撃の被害を受けたことを確認した。

In order to change any information in it, a cyber attack must be directed(practically) to all copies.
その情報を変更するには、サイバー攻撃が（ほぼ）台帳のコピーを同時に攻撃する必要があるためです。

VinDAX, a Vietnamese trading platform, has fallen victim to a cyber attack.
ベトナムの取引プラットフォームであるＶｉｎＤＡＸはサイバー攻撃の被害者となった。

Every business is at risk of a cyber attack every day.
各社のシステムは、日々サイバー攻撃の危険に曝されているのです。

Eighty-one percent of the respondents believe a cyber attack targeting critical city infrastructure could cause physical damage.
回答者の81%が、重要な都市インフラを標的としたサイバー攻撃が、物理的損害をもたらす可能性があると考えている。

So what happens when a cyber attack by one nation-state leads to loss of life inside another country?
では、国家によるサイバー攻撃によって別の国の国内で人命が失われた場合、何が起こるのだろうか。

Even more frightening, 60 percent of small businesses who suffer a cyber attack end up out of business within 6 months.
驚くべきことに、サイバー攻撃の被害に遭った小規模企業の60%が、6ヶ月以内に廃業に追い込まれています。

In 2014, a cyber attack on Sony Pictures destroyed files and leaked sensitive internal emails online.
年のソニー・ピクチャーズに対するサイバー攻撃では、ファイルが破壊され、機密の内部メールがインターネット上に流出した。

Perhaps more disturbingly, 60 percent of small businesses that do experience a cyber attack go out of business within 6 months.
驚くべきことに、サイバー攻撃の被害に遭った小規模企業の60%が、6ヶ月以内に廃業に追い込まれています。

Unfortunately, this is not at all what we see in response to a cyber attack.
残念なことにサイバー攻撃に対する現行の対応は全く別物です。

How might a particular configuration or security setup withstand a cyber attack?
特定の設定やセキュリティセットアップが、どのようにサイバー攻撃に耐えられるでしょうか。

In addition, 78% percent of the respondents stated there would likely be a cyber attack against smart city services in 2016.
さらに、回答者の78%が2016年にもスマートシティサービスに対するサイバー攻撃が行われるであろうと回答しています。

Any device connected to the Internet is at risk of a cyber attack.
インターネットに接続された機器は、常にサイバー攻撃の危険に晒される。

Any device connected to the Internet is at risk of a cyber attack.
インターネットに接続された機器は常にサイバー攻撃の危険に晒されます。