A NUCLEAR ATTACK - 日本語 への翻訳

• 核攻撃
• 核テロを

英語 での A nuclear attack の使用例とその 日本語 への翻訳

Duck and cover 2.0: How North Korea is prompting new efforts to prepare for a nuclear attack WEB.
ダックとカバー2.0：北朝鮮が核攻撃の準備に向けた新たな努力を促す方法。

It was an era when the first move in space could only be the prelude to a nuclear attack.
宇宙で最初に動けば、核攻撃の前兆と捉えられかねない時代だった。

Arpanet was developed to provide a communications system that could survive a nuclear attack.
そもそもARPANETは核攻撃に生き残る通信手段として開発された」。

This underground complex is to allow the government of the United States to escape a nuclear attack.
この地下複合体は、米国の政府は核攻撃を逃れることを可能にすることです。

US war doctrine was careful to keep nuclear weapons limited to retaliation in the event the US suffered a nuclear attack.
アメリカの戦争教義は、核兵器を、アメリカが核攻撃を受けた場合の報復用に制限するよう配慮していた。

This exchange did not make clear whether this would be in response to a nuclear attack initiated by a state such as Iraq.
このやり取りは、これがイラクのような国が核攻撃をしたことに対するものなのかどうかはっきりしなかった。

Ominously, Bolton even once suggested a nuclear attack against Iran.
恐ろしいことに、ボルトンはかつてイランに対する核攻撃を提案したこともある。

All these headlines give the direct impression that a nuclear attack could be legal in some circumstances.
上記の大見出しはすべて、核攻撃は状況によっては適法だという印象を与える。

While most fear a nuclear attack from North Korea, North Korea has consistently used cyber attacks as a distraction from its nuclear program.
多くの人が核攻撃を危惧するなか、北朝鮮は一貫してサイバー攻撃を自国の核プログラムの「目隠し」として使ってきた。

A nuclear attack on Iran would alert both China and Russia that they could suffer the same fate.
対イラン核攻撃は、中国とロシア両国に、自分たちも同じ運命に会わされかねないと警戒態勢を取らせるだろう。

The protocol for the Soviet military was to retaliate with a nuclear attack of its own.
ソヴィエト軍の運用手順は、核攻撃に対して独自の判断で応戦するというものだった。

The Day After, which depicted a nuclear attack on Lawrence, Kansas, showed the horrible suffering of American victims of radiation.
カンザス州Lawrenceに対する核攻撃を表現した「TheDayAfter」は、放射能の犠牲となった米国人の恐るべき苦しみを描いていた。

The U.S. president can order a nuclear attack at any time and for any reason.
いまでも合衆国大統領は、いつ何時でも核攻撃の命令を出せますが。

Only technical complications prevent Al Qaeda from executing a nuclear attack today.”.
核技術の複雑さだけが、今日、アル・カイダが核攻撃を実行するのを防いでいる。

It is placed 150 meters under the ground and it's capable to sustain a nuclear attack.
図書館は地下１５０メートルの深さにあり、核攻撃にも耐えられる。

This means that the only function of nuclear weapons, while they exist, is to deter a nuclear attack.
これが意味するのは、核兵器の唯一の機能は、それが存在する間、核攻撃を抑止することです。

And he should declare that the sole purpose of U.S. nuclear weapons is to deter a nuclear attack on the United States or its allies.
アメリカの核戦力の唯一の目的は、わが国か、その同盟国に対する核攻撃の抑止でなければならない。

Power in 1951, a nuclear attack against the USSR was never mentioned again.
彼が1951年に電力に戻った後、ソ連に対する核攻撃は決して再び言及されなかった。

It is certain that people as insane as the neoconservatives would launch a nuclear attack on Russia and China.
ネオコンのように狂った連中が、ロシアや中国に対して核攻撃を仕掛けるだろうことは確実だ。

At the time of the 1996 Taiwan Strait Crisis, the Chinese military suggested a nuclear attack on the West Cost of the United States.
一九九六年の台湾海峡危機に際して、中国の軍当局は米国の西海岸にたいする核攻撃を示唆した。