A NUCLEAR TEST - 日本語 への翻訳

• 核実験を
• 核兵器の実験

英語 での A nuclear test の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on a comprehensive consideration of this information, the Government of Japan considers that North Korea conducted a nuclear test.
これらを含む諸情報を総合的に勘案した結果、日本政府は北朝鮮による核実験の実施と判断した模様です。

North Korea said last month that it wouldn't rule“a new form of a nuclear test” to strengthen its nuclear deterrent.
日、北朝鮮は「核抑止力を強化するため新たな形態の核実験も排除できない」と主張している。

View is that North Korea tends to escalate its provocations toward the West incrementally, and that a nuclear test would be an extreme step.
の伝統的な見解は、北朝鮮は西側への挑発を強め核実験はその最終局面である、という。

How to Change the World In 1971, a group of friends sail into a nuclear test zone, and their protest captures the world's imagination.
HowtoChangetheWorldで1971,友人のグループは核テストゾーンに帆します。

Should the North Korea carry out a nuclear test despite the common concern expressed by the international community, Japan would consider that the Council should swiftly adopt a resolution that contains tough measures.
仮に、国際社会の一致した懸念の表明にも拘わらず、北朝鮮が核実験を実施した場合、我が国としては、安保理は厳しい措置を含む決議を速やかに採択すべきであると考える。

The United States and Russia remain ready to stage a nuclear attack within minutes, North Korea conducts a nuclear test, and many in the international community worry that Iran plans to acquire the Bomb.
米国とロシアは数分以内に核攻撃を実行可能な態勢を残したままである、北朝鮮は核実験を実施し、国際社会の多くはイランが核兵器の取得を目指していることを懸念している。

No state should conduct a nuclear test explosion and all states should sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty without delay and without conditions to achieve the early entry into force of the treaty.
いかなる国も核兵器の実験的爆発を行うべきではなく,包括的核実験禁止条約(CTBT)の早期発効を達成すべく,全ての国は遅滞なくかつ無条件でCTBTに署名・批准すべきである。

Pakistan has made it clear since early 1996 that it had done the basic development work, and that if India staged a nuclear test, Pakistan would immediately start assembling its own nuclear explosive device.
パキスタンは1996年始めに、核兵器に関する基本的な開発作業を行っており、もしインドが核実験を行うならば、すぐに核爆弾の製造を始めるだろうということを明らかにした。

In an interview with CBS'“Face the Nation,” Trump said he won't be happy if North Korea conducts a nuclear test and that he believes Chinese President Xi Jinping won't be happy, either.
CBSの『FacetheNation』という番組でのインタビューで、トランプ大統領は、北朝鮮が核実験を実施するのは快く思わず、中国の習近平主席も快く思わないだろうと思うと述べた。

In an interview with CBS'"Face the Nation", Trump says he won't be happy if North Korea conducts a nuclear test and that he believes Chinese President Xi Jinping won't be happy, either.
CBSの『FacetheNation』という番組でのインタビューで、トランプ大統領は、北朝鮮が核実験を実施するのは快く思わず、中国の習近平主席も快く思わないだろうと思うと述べた。

On 27 February 1980, he wrote in his diary that“We have a growing belief among our scientists that the Israelis did indeed conduct a nuclear test explosion in the ocean near the southern end of South Africa.
年2月27日に彼は「我々の科学者達の間でアフリカの南端付近の海洋でイスラエルが実際に核実験を行ったとの考えが広まりつつある」と記述した[34]。

Ralph Cossa, president of the Pacific Forum CSIS think tank in Honolulu, said he was expecting North Korea would do something to coincide with the Trump-Xi summit, perhaps conduct a nuclear test.
ホノルルのシンクタンクCSISの太平洋フォーラムの理事、ラルフ・コッサ（RalphCossa）は、彼は北朝鮮がトランプと習のサミットに合わせて何かを、恐らくは核実験を行うと予測していました。

In a classified briefing on April 26, at about the same time Washington was warning its allies, the Central Intelligence Agency told Congress that it was unlikely that North Korea would conduct a nuclear test anytime soon.
ワシントンがその同盟国に警告を発していたのとほぼ同時に、4月26日の非公開のブリーフィングで、CIAは議会に対し、北朝鮮が核実験を直ぐには実施する見通しはないと伝えた。

These views were set in stone when Kennedy announced on June 10, 1963, negotiations with the Soviets toward a nuclear test ban treaty and a halt to US atmospheric nuclear tests..
年6月10日、ケネディが核実験禁止条約を目指すソ連との交渉と、アメリカの大気中核実験停止を発表した際、こうした見解が確定した。

Kazakhstan was the first country to close a nuclear test site; it renounced the world's fourth largest nuclear arsenal and has created a nuclear-weapons-free zone in Central Asia.
カザフスタンは、自らの意思で核実験場を閉鎖し、当時世界第４位の規模の核兵器を放棄した最初の国であり、中央アジアに非核兵器地帯を創設するうえで重要な貢献をしました。

Mr Trump's predecessor, Barack Obama, imposed sanctions over a year ago following a nuclear test and satellite launch by the North.
トランプ大統領の前任であるバラク・オバマ元大統領は、1年前に北朝鮮が核実験と人工衛星を打ち上げたことに応じて経済制裁を課した。

Since North Korea's second nuclear test in May 2009, its cyber attacks have targeted South Korea's critical networks every time there is a nuclear test.
年5月の北朝鮮2回目の核実験以降、核実験が行われるたびにサイバー攻撃は韓国の重要なネットワークを標的にしている。

President Trump's predecessor, Barack Obama, imposed sanctions over a year ago following a nuclear test and satellite launch by North Korea.
トランプ大統領の前任であるバラク・オバマ元大統領は、1年前に北朝鮮が核実験と人工衛星を打ち上げたことに応じて経済制裁を課した。

Seismologists here today say they are comfortable that explosion was a nuclear test, but detecting radionuclide evidence in the form of radioactive gas is the“smoking gun”.
出席していた地震学者によれば、あの爆発が核実験だったことは自信をもって言えるが、その「動かぬ証拠」となるのが放射性ガスという形で放射性核種の証拠を検出することである。

A written statement from the National Defence Commission of North Korea stated"a nuclear test of higher level will target against the U.S., the sworn enemy of the Korean people.".
北朝鮮の国防委員会は、「高次元の核実験は朝鮮人民の絶対的な敵である米国が標的である」と表明した。