A NUCLEAR REACTOR - 日本語 への翻訳

• 原子炉
• 原発
• 核反応炉を

英語 での A nuclear reactor の使用例とその 日本語 への翻訳

Later, Russia announced that it would build a nuclear reactor in Myanmar.
後にロシアは、ミャンマーに原子炉を建設すると発表した。

By 1957, a nuclear reactor had been purchased and twenty more were contracted.
年半ばまでに日本政府はさらに２０基の原子炉を購入する契約を結んだ。

Japan has restarted a nuclear reactor despite a court challenge by local residents.
日本は地元住民の法廷闘争を余所に原子炉を再開した。

Nuclear power plant An electrical generating facility using a nuclear reactor as its power(heat) source.
原子力発電所その電力(熱)源として原子炉を用いて電気発電設備。

Now you think he's ready to reconfigure a nuclear reactor?
彼が再起動させる準備ができていると思っている原子炉を?

Over the past three years, North Korea has carried out a nuclear test; launched a long-range rocket; restarted a nuclear reactor at Yongybyon; and shelled a South Korean island, killing four people, including civilians.
ここ3年、北朝鮮は核実験、長距離弾道ミサイル発射、寧辺の原子炉再稼動、そして韓国の島への砲撃と民間人を含む4人の殺害を行った。

The connectors used inside a nuclear reactor are only disconnected and reconnected during maintenance outages and must ensure tight connections over periods of 40 to 60 years.
たとえば、原子炉内で使われるコネクタの脱着が行われるのは、保守検査のための停止時だけであり、40～60年という長期にわたって厳格な接続を確実に保たなければなりません。

By exploiting this characteristic, under a severe accident where fuel cannot be cooled, the dangers of a nuclear reactor meltdown can potentially be avoided.
つまり、この特徴を利用すれば、燃料を冷却できないという過酷な事故においても、原子炉の崩壊という危険は避けられる可能性があるということです。

In other words, if you spent 20 minutes exposed to those radiation levels you would exceed the five-year limit for a nuclear reactor worker in Japan.
このレベルだと、20分間、このレベルの放射能に曝されれば、日本の原子炉作業員の許容量5年分を超えてしまう。

But in 1994 the ageing“Great Leader”, Kim Il Sung, kicked out international inspectors and threatened to divert plutonium from a nuclear reactor into half a dozen primitive bombs.
しかし1994年、高齢化した「偉大なる指導者」、金日成（キム・イルソン）は国際機関の査察団を追い出し、原子炉から取り出したプルトニウムを使って６発の原始爆弾に転用すると脅しました。

Thallium-202(half life 12.23 days) can be made in a cyclotron while thallium-204(half life 3.78 years) is made by the neutron activation of stable Thallium in a nuclear reactor.
Tl（半減期12.23日）はサイクロトロンで作ることができるが[1]、204Tl（半減期3.78年）は原子炉で安定なタリウムから中性子放射化により作ることになる[2]。

The plutonium used in the 1974 test, in particular, was produced using a nuclear reactor provided by Canada and America for peaceful purposes.
特に1974年の核実験に使用されたプルトニウムはカナダと米国が平和利用目的で提供した原子炉などを用いて生産された。

What makes this Monday so remarkable is that for the first time in four decades, none of the energy is derived from a nuclear reactor.
何がこの月曜日を注目べきものにしているかといえば、４０年間で初めて、原子炉から引き出される電力が無い、ということです。

(The metal radioactive fuel, once removed from a nuclear reactor, remains hot enough to melt itself for two to three YEARS after being removed from a reactor.)..
一度原子炉から除去された金属の放射性燃料は、原子炉から取り出された後、2〜3年の間は自分自身を溶かすほど熱いままです。

This past week has seen, within a few days of each other, a steam pipe explosion in busy Manhattan and a nuclear reactor leak in Japan due to a moderate earthquake.
今週、数日のうちに互いに、忙しいマンハッタンと原子炉のスチームパイプ爆音が日本で漏れるのを見ました。

Senior Syrian officials continue to deny that a nuclear reactor was under construction, insisting that what Israel hit was a largely empty military warehouse.
シリアの政府高官は、原子炉が建設中だったことを依然として否定しており、イスラエルが攻撃したのはほとんど空っぽの軍事関連倉庫だったと主張している。

A nuclear reactor must always be cooled, which is why every Japanese reactor is by the sea, where future tsunamis and sea-level rise will always threaten them.
原子炉は常に冷却される必要があるので、すべての原子炉が海沿いにあり、それらは、今後の津波と海面上昇によって常に脅かされるでしょう。

My topic today is about the fast reactor, a nuclear reactor with a degree of safety higher by an order of magnitude than a light water reactor.
これから述べることは、「軽水炉とは桁違いの高い安全性を有する原子炉があり、それが高速炉だ」ということです。

We can also imagine that all or part of this research could also be used to develop a nuclear reactor that can supply energy to electric motors, such as the VASIMR engine.
また、この研究の全部または一部を、VASIMRエンジンなどの電気モーターにエネルギーを供給できる原子炉の開発に使用することもできます。

If the owners and operators of nuclear reactors had to face the full liability of a nuclear accident and meet the alternatives in competition that is unfettered by subsidies, no one would have built a nuclear reactor in the past, no one would build a reactor today, and anyone who owned one would exit the nuclear business as quickly as they could.
本物の競争市場で代替エネルギー事業者と角を突き合わせたりしなければならないなら、過去において、だれも核反応炉を建造しなかっただろうし、今日において、だれも建造しないし、反応炉の所有者は、できるだけ急いで核事業から撤退することだろう」。