A NUCLEAR EXPLOSION - 日本語 への翻訳

• 核爆発

英語 での A nuclear explosion の使用例とその 日本語 への翻訳

Thirty years ago, when we were young, we were saving the whole earth from a nuclear explosion.
若かりし３０年前、私たちは核爆発から地球全体を救った。

Initial reports of the Government of the United States of months after the takeover, stated that the lightning was undoubtedly generated by a nuclear explosion.
買収後の月の米国政府の最初の報告,雷は間違いなく核爆発によって生成されたと述べ。

A nuclear explosion in the air, on the ground, underwater, or in space has not happened in decades.
大気中、地上、水中、または宇宙での核爆発は何十年も起こっていない。

This seems similar to the simulation of a nuclear explosion.
このような現象は、模擬の核爆発を行ったのと同じなのだ。

In one scene, Indiana Jones is able to survive a nuclear explosion by simply hiding in a refrigerator.
インディ・ジョーンズが核爆発を冷蔵庫に隠れることで逃れるシーンから来ている。

If you hit a nuclear ballistic missile with a missile with no warhead, it would hopefully not cause a nuclear explosion," she said.
核弾道ミサイルを弾頭のないミサイルで撃てば、核爆発を起こさないことが期待できる」とチウ氏は言う。

Now we know to make a nuclear explosion requires these difficult and rare materials.
現在では、核爆発には希少で扱いにくい物質が必要であることがわかっています。

This cap protects the shaft from a nuclear explosion wave and can withstand a direct hit of an aerial bomb.
この蓋は、核爆発の爆風から縦坑を守るが、空爆による直撃にも耐えられるものだ。

See here for a contrast between a natural earthquake and a nuclear explosion.
ここの、自然の地震と核爆発の対比をご覧下さい。

But there is a scientifically supported plan of action that could save hundreds of thousands of lives in the area surrounding a nuclear explosion.
核爆発が起きた周辺の地域で何十万という人の命を救いうる科学的に裏付けられた行動指針があります。

We now know we could divide atoms and actually if you do you may create a nuclear explosion.
実は今では，もし核爆発を起こせば，原子を分割することができます．。

In nuclear bombs, the reaction is uncontrolled and the large amount of energy released creates a nuclear explosion.
核兵器では反応は制御されず、大量のエネルギーが一気に解放され核爆発を起こす。

We have subjected this data to an intensive technical review and this review supports the conclusion that a nuclear explosion probably did occur.
我々はこのデータに集中的な技術的評価を行い、この評価では核爆発がおそらく起こったという結論を支持する。

It is worth mentioning at this point that the nuclear fuel in a reactor can never cause a nuclear explosion like a nuclear bomb.
非常に大事なのが、原子炉内部の核燃料は決して核爆弾のように核爆発したりしない、という点です。

Speaking of radioactivity, a steam explosion destroyed a reactor in the 1986 Chernobyl accident and“although the damage was not caused by a nuclear explosion, radioactive fall-out was measured around the world.
放射能に関して言えば、1986年のチェルノブイリの事故では蒸気爆発が原子炉を破壊し、「被害は核爆発により引き起こされたものではなかったが、放射性降下物は世界中で測定された。

A nuclear explosion set off on the surface of an object in space would have minimal effect, as the explosion can expand in all directions at once.
爆発すぐにすべての方向に広がるので、核爆発が宇宙での物体の表面上での爆発は最小の効果を持つであろう。

The Treaty calls for cooperation among its parties to strengthen their ability to use the monitoring system to verify whether a nuclear explosion has taken place.
CTBTは、関係国が互いに協力し合って、核爆発が発生したかどうかを検証するための監視システムの活用能力を強化するよう求めている。

If there is a nuclear explosion high in the atmosphere over North America the resulting electromagnetic discharge can"permanently disable the electrical systems that run nearly all civilian and military infrastructures.
もし、北アメリカ上空の大気圏で高高度核爆発を起こした場合、結果として生じる電磁放電によって、ほとんどすべての一般社会と軍のインフラは、永遠に破壊されるだろう」。

The upshot is that the risk that a nuclear explosion will devastate an American city is greater now than it was during the cold war, and it's growing.
その結果、現在、核爆発がアメリカの都市を壊滅させる危険性は、冷戦中よりも大きくなったということである。

A nuclear explosion always produces a very strong electromagnetic pulse or, to be more precise, three different electromagnetic pulses, which can fry all unprotected electronic equipment within a line of sight.
核爆発は常にきわめて強力な電磁パルス、より正確に言うと3種の異なった電磁パルスを発生させる。これらは、見通せる範囲内にあるすべての防護されていない電子機器を透過する。