IN THE EXPLOSION - 日本語 への翻訳

• 爆発で
• 爆破で
• 爆風で

英語 での In the explosion の使用例とその 日本語 への翻訳

(This is the part that was damaged in the explosion, but more to that later).
爆発でダメージを受けたのはこの部分ですが、それについてはまた後で。

Boris Billitt lost his right hand in the explosion at his apartment in Geneva.
ボリス・ビリットはジュネーブの住居で起きた爆発で右手を失った。

Of the 320 men killed in the explosion, 202 were the African-American enlisted men who were assigned the dangerous duty of loading the ships.
爆発で死んだ320名の兵員のうち202名は、危険な弾薬積み込みを命ぜられたアフリカ系アメリカ人兵であった。

Four firefighters were hurt in the explosion, two of them seriously.
人の消防士が爆発により負傷、そのうち1人は重体となった。

More than 500 people died in the explosion, which survivors said was caused by a bomb.
爆発で500人以上が死亡したが、生存者は爆弾によるものだと話した。

Use explosion-proof junction box filler in the explosion and the camera inside the device connector denial punishable by electrical sparks.
電気火花によって処罰デバイスコネクタ拒否内部爆発やカメラに防爆ジャンクションボックスフィラーを使用してください。

The energy released in the explosion also causes an extreme increase in luminosity.
爆発で放出されるエネルギーも光度の急激な増大の原因となります。

Everyone i have spoken to thinks that he's dead, died in the explosion at the factory.
彼は爆発で死んだと思われています。

A young man named Syam, who joined the terrorists because of poverty, is caught in the explosion of Laplace and discovers something amid the wreckage.
貧困からテロに加わった青年サイアムは、〈ラプラス〉の爆発に巻き込まれ、残骸の中である物を発見する。

I am interested in the explosion caused when disparate cultural fragments collide.
様々な文化の破片がぶつかって生まれる爆発に興味があるんです。

So in other words, he plans to use the tanker truck to take out both the baby and the lab in the explosion?
つまり赤ちゃんもろともﾀﾝｸﾛｰﾘｰで研究所へ突っ込み。

Mark Zuckerberg, who's currently in Africa, noted his disappointment in the explosion in a post on Facebook.
現在アフリカに居るMarkZuckerbergは、Facebookのポストで爆発に対する失望を表明した。

Eleven of the 126 workers on board the rig were killed in the explosion.
船上で作業する126人は、爆発に巻き込まれてしまった。

More than 500 people died in the explosion, which survivors said was caused by a bomb.
この爆発で500人以上が死亡したが、生存者によると、爆発は爆弾によるものだったという。

You should know that the man who built the bomb and moved the SUV, he didn't die in the explosion like they say.
誰が爆弾を仕掛けその車を動かしたか知っておくべきだろう彼らの言うとおり爆発には巻き込まれなかった。

Today at least 18 people have been killed and dozens wounded, including civilians, in the explosion of a car bomb against a post of a rebel faction.
今日、少なくとも18の人々が反乱派のポストに対する自動車爆弾の爆発で殺され、民間人を含む数十人が負傷した。

The star's outer layers are blasted away in the explosion, but material at the centre of the star collapses in on itself, thus forming a tightly packed ball of material.
星の外側は爆発で遠くへ吹き飛ばされますが、中心部は内部に押つぶれていくので、いっぱい詰まった星になります。

Musk lost $62 million in the explosion, the total loss for his Space X rocket, and an addition loss in stock due to lack of confidence in his operations.
ムスクは、彼のスペースＸのロケットのために合計の損失で、爆発で６２００万ドルを失い、彼の事業への信用の欠如のために株式での付加的な損失がありました。

Five terrorists were shot down, three still unidentified died disintegrated in the explosion of their den of Alcanar, four people are in handcuffs.
五人のテロリストはまだ正体不明の3人はアルカナルの自分の書斎、手錠で4人の爆発で崩壊死亡し、撃墜されました。

In total the British suffered 57 killed, 309 wounded and 537 missing(many of whom were killed in the explosion of the fort's magazine).
この日の攻撃でイギリス軍の損失は戦死57名、負傷309名、不明537名（その多くは砦の火薬庫の爆発で戦死した）となっていた。