BEFORE THE EXPLOSION - 日本語 への翻訳

• 爆発の
• 爆破

英語 での Before the explosion の使用例とその 日本語 への翻訳

The smell of ammonia in the days before the explosion is a clue that loose joints in the plumbing were already present.
爆発の前の数日間のアンモニア臭は、配管の接合点でゆるみがすでに現われていた手がかりです。

A warhead before the explosion; the first step is up, the second step is down.
爆発前の弾頭最初のステップは上がり、2番目のステップは下がります。

Mystery 1 here is just how much damage happened before the explosion.
ここでの謎No.１は、爆発の前、すでにどれほどの損傷があったのか、ということです。

The ministry reported that 14 vessels were searching for the missing sailors in the tanker's vicinity before the explosion.
同当局は爆発前の状況として、タンカーの近くで船舶１４隻が行方不明者の捜索に当たっていたと明らかにした。

He added that there was no reported fire on board the engine before the explosion, and said it was currently being investigated as an engine failure.
さらにエンジンが爆発する前に機内に火災はなかったとし、現在調査を進めているとしている。

Before the explosion of supernova SN1987A(right) and after the explosion(left).
超新星爆発SN1987Aの爆発前（右）と爆発後（左）。

So why did you rent a hotel room at the Griffin the night before the explosion?
爆破の前の晩グリフィンホテルに部屋をとったのはなぜだ？

Unlicensed ISM bands were allocated decades ago, far before the explosion in WLAN.
ISMバンドの割り当ては何十年も前、WLANが爆発的に増加する以前に行われました。

We had a cut. I had no gas. I was out of it before the explosion.
ガスを注入する前にカットされたオレは爆発前に気絶したんだ。

(8)Appearance of Unit 3 after the explosion, and appearance of Unit 4 before the explosion viewed from Unit 3.
(8)爆発後の3号機の外観および3号機から見た爆発前の4号機の外観。

The comet-like light approaches and suddenly expands, then just before the explosion, it vanishes.
ほうき星のように近づいてきたライトが急に膨張し、爆発寸前で消え失せる。

A police spokesman said a vehicle had been seen driving at high speed in the area just before the explosion but did not confirm that the blast had been caused by a car bomb.
警察の報道官によると、爆発の直前に猛スピードで走る車が目撃されているが、爆発が自動車に仕掛けられた爆弾によるものかどうかは確認されていない。

The extent of this dense supernova wind implies possible increased mass loss from the progenitor shortly before the explosion, consistent with recent theoretical predictions.
この高密度の超新星風の規模は、爆発の直前に前駆天体からの質量損失が増加した可能性を示唆しており、最近の理論予測と一致する。

As Mr Burnie points out, Tepco also admitted massive fuel melt 16 hours after loss of coolant, and seven or eight hours before the explosion in Unit One.
バーニー氏が指摘している通り、東京電力も、冷却液喪失の16時間後、第一号炉爆発の、7ないし8時間前の、大量の燃料溶融を認めている。

The shock wave from the supernova is absorbed by the star's outer shells of gas and dust, which escaped from the star before the explosion.
超新星からの衝撃波は、星の爆発前に星から逃げたガスとチリが作りだした繭のような外側部分によって吸収されます。

For our ancestors, who had no means to see the faint binary star before the explosion, it looked as if a new star had been born in the sky, hence the name.
私たちの先祖は、その当時に星の爆発の前の微かな連星を見る手段がなかったために、新しい星が空で生まれたように見えたので、「新星」と言う名前をつけました。

Before the explosion, astronomers think that the star had lots of the chemical element iron(shown in blue) and sulphur and silicon(shown in green) at its centre.
爆発の前に、天文学者たちは、その星がその中心に化学元素の鉄(青色で表示)と硫黄とシリコン(緑色で表示)をたくさん持っていたと考えています。

Time to harvest, walking in our country roads sniffing the aroma of the grapes in the Sun and watching the last remnant in the summer before the explosion of colors and shades that autumn will bring.
収穫までの時間,太陽の下で、ブドウの香りを嗅ぎ私たちの国の道路を歩いて、色と色合いをもたらす秋の爆発の前に夏の最後の名残を見て。

The first post here is because a building before the explosion of the patrol, seven soldiers, seven days and nights on foot more than 800 years, water shortages of food, where the discovery of two springs, according to posts on the spring and built.
最初の記事はここには800年以上の巡視、7人の兵士、7日や夜の徒歩での爆発する前に、建物、食料、水の不足が2つが発見された温泉は、春の記事に組み込ました。

For example, if normally a bomb in your game makes a faster beeping noise close to its explosion, provide a visual indicator(such as a time bar) that also allows the gamer to know how much time is left before the explosion.
たとえば、ゲーム内の爆弾の爆発時間が近づくにつれてビープ音が徐々に速く鳴る場合、ビジュアルインジケーターを提供して(タイムバーなど)、爆発までの残り時間がどのくらいあるかを示します。