この時期は - 英語 への翻訳

• this time
• this period
• this season
• these days
• this phase
• at this stage
• at this point

日本語 での この時期は の使用例とその 英語 への翻訳

この時期は私にとっては、かなり精神的な負担が大きくなります。
These times take a very severe mental toll on me.

この時期はやっぱりいろんなことを思い出す。
This time of year reminds me of many things.

毎年この時期は花粉アレルギーがひどくなる私です。
Every year about this time I get bad pollen allergies.

この時期は宇宙が抜け穴で一杯になる時です。
This is the time the universe is full of loopholes.

そのため、女性はこの時期は特に注意が必要です。
Women needs to take special care of them in this period.

しかし、この時期は旅行の価格が1年で最も高くなる。
However, the prices during this time of year are the highest.

この時期は、とにかく。
At this period, anyway.

この時期は、日本が世界の最先端を進んでいた。
In those years, Japan was feeling on top of the world.

この時期はいろいろと忙しくなり始めるのだった。
By this time it was starting to get busy.

この時期は「越冬」をしているのです！
For this time of year, I am doing“winter”.

この時期は生産も止まってしまいます。
During this period, production is at a standstill.

この時期は、金銭的にかなりよい状況になっていくでしょう。
This time period is going to be financially good.

一年のこの時期は私を麻痺させる何かがある。
There's something about this time of the year that paralyses me.

この時期は嫌い…T_T。
I hate those moments T_T.

そういう生徒にもこの時期は焦点を当てるのです。
Students must retain their focus during this period.

この時期は空っぽ。
This moment is empty.

なので、この時期は体重が増えてしまう。
At these times increase the weight.

この時期はみんな歓迎してくれます。
All are welcome at these times.

この時期は、良くドイツに出かけていました。
By this time we were well into Germany.

毎年この時期は、何となく…。
Every year about this time, I think….