この決定 - 英語 への翻訳

• this decision
• ruling

日本語 での この決定 の使用例とその 英語 への翻訳

この決定後、われわれは、他のプラットフォームで作品を公開することを可能にする代替手法を積極的にすぐさま探り始めた。
After that decision, we immediately began actively surveying alternatives to enable us to release the movie on a different platform.

この決定によって、CITESの常設委員会は政治判断の上に条約上の整合性を置いたと言えるでしょう」。
With this decision, the CITES Standing Committee put the integrity of the convention above politics,”.

この決定以前は、少年少女共に結婚の年齢制限は設けられていなかった。
Prior to that decision, there was no age limits on marriage for boys or girls.

この決定により、GNUシステムは全GNUソフトウェアのコレクションと同じものではなくなりました。
Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.

この決定に基づき、TIPAは欧州以外の諸国に加盟への扉を開きました。
With this decision, TIPA opened its membership doors to non-European members.

この決定は、我々が次の5シーズンを共にすることを意味している」。
The decission means that he is going to stay with us for the next five seasons.

イタリアの新聞がこの決定と公衆衛生上の意味にかなり熱心に注意していた時、米国新聞は黙っていました。
While the Italian press has devoted considerable attention to this decision and its public health implications, the U.S. press has been silent.".

其れから二年後アメリカは連合国にアソシエイトパワーとして参加、この決定は戦いをドイツ不利に向かわせていった。
Two years later, the Americans joined the Allies as an associated power- a decision that turned the war decisively against Germany.

しかし、この決定の瞬間は、実際には非常に長い反省と闘争です:"結局、私たちは両親やカップルをやった人ではありません。
But at the moment of this decision, it is a long time of reflection and struggle:"After all, none of us have been parents, have been husband and wife ah.".

司法長官はこの決定に対し第５巡回控訴裁判所に上訴したが、2014年末の判決は有罪を覆した下級裁判所の決定を支持した。
The Attorney General appealed this decision to the Fifth Circuit court, which ruled in late 2014 to uphold the lower court's decision to overturn Albert's conviction.

加盟国はこの決定に同意し、生産国と消費国の双方に適切な水準の価格をもって、安定して均衡した石油市場を実現するようコミットすることを確認した。
Member countries, in agreeing to this decision, confirmed their commitment to a stable and balanced oil market, with prices at levels that are suitable for both producers and consumers.

夫婦が２人の子どもを持つことを認めるこの決定により、今、中国の高齢女性の間で不妊治療への需要が急増している。
But this decision to allow married couples to have two children is now behind a surge in demand for fertility treatment among older women.

最初から,この決定のプロセスは、一度に1つのステップを取ることでした,聖霊に私たちの手順を注文し、彼に推測しないように。
From the beginning, the process of this decision was to take one step at a time, to order our steps with the Holy Spirit and not presume on him.

決定はSELCをサポート行われた場合、学生は、最終的な結果を概説書き込み、この決定に達した理由を与えるに十分な説明を受けなければなりません。
When a decision is made supporting SELC the student must receive a full explanation in writing outlining the final outcome and giving reasons why this decision was reached.

FCCはこの決定以前は、アマチュア無線や期間、範囲の限定された実験以外に95GHz以上の通信を許可する規則を設けていなかった。
Prior to this decision, the Commission had no rules for authorizing communications above 95 GHz, other than by amateur operators or through experiments of limited duration and scope.

当該政府は、この決定を執るにあたって、効力発生の日及び附属書2に掲げる分担比率表の改正を合意するものとする。
In taking such a decision these Governments shall agree upon the date of entry into force and a revision of the scale of contributions referred to in Annex II.

執行役は、取締役会から委任された業務の執行の決定を行い、この決定、取締役会決議、社内規程に従い業務を執行する。
The Statutory Executive Officers make decisions on the execution of business that are delegated by the Board, and perform their duties pursuant to these decisions, Board resolutions, and internal rules.

常に清教徒的な暴君（tyrant）であったレーニンは、宴会や便所の中以外での喫煙を禁じたが、この決定は、彼の同僚乗客達を怒らせた。
Ever the puritanical tyrant, Lenin forbade partying and banned smoking except in the lone toilet, a decision that angered his fellow passengers.

われわれは侵略と人間を大量に殺戮する兵器としての原子兵器の無条件禁止を要求し、この決定実施にあたる厳重な国際管理が確立されることを要求する。
The Stockholm Appeal We demand unconditional prohibition of the atomic weapon as a weapon of aggression and mass annihilation of people, and that strict international control for the implementation of this decision be established.

あなたはスタッフを持っている場合,明らかに、彼らは、事前にこの決定について知っておくべき,彼らは変更の最良の処方となり、また、楽観と肯定的なビジョンとその環境のすべてを通信できるように、。
If you have staff, obviously they should know about this decision well in advance, so that they can become the best prescribers of the change and also communicate everything in their environment with an optimistic and positive vision.