この特殊な - 英語 への翻訳

• this special
• this particular
• this specific
• this specialized
• this unique

日本語 での この特殊な の使用例とその 英語 への翻訳

それ故に惑星Ｘのこの特殊な訪問の間、いっそう多くの溺死がありましたが、それ以外の他のことは、★それほど違いませんでした。
Thus, there was more drowning during this particular visit of Planet X, but other than that, not much difference.

この特殊な件において、ifrOSS[15]
In this specific case, ifrOSS[15]

この特殊な半潜水艇－潜水艦のように完全に潜ることができず，部分的に沈む―は沿岸警備隊によって沈められた，とブリッキーは言った。
This particular semi-submersible- a ship partially submerged that cannot fully dive like a submarine- was sunk by the Coast Guard, Brickey said.

この特殊なインスタンスで、全画面の再生は、全画面ボタンをクリックした時に現在の再生位置から開始し、ムービーの最後かEscキーを押した時に終了します。
In this special instance, full-screen playback begins from the current play position when you click the full-screen button, and ends either at the end of the movie or when you press the Esc key.

FDUバンクーバーでは、あなたは大学のホスピタリティのインターナショナルスクールや観光管理によって提供されるこの特殊なプログラムを通じて、ホスピタリティ業界でやりがいのある仕事のために必要な教育の資格を獲得することができます。
At F.D.U. Vancouver, you can earn the educational credentials needed for a rewarding career in the hospitality industry through this specialized program offered by the university's International School of Hospitality and Tourism Management.

この特殊なレーザー光をプラズマに入射すると、周波数の異なる2つの波は速度が違うため、検出器に到達する時間に差が生じます。
When we inject this particular laser light into a plasma, because the speeds of the waves of the two different frequencies are different, there appear differences in the time of arrival at the detector.

この特殊なオイルは接触部の高圧力下でガラス状に固化する性質を持っており、ディスクからオイルへ、そしてパワーローラへと動力を伝えます。
This special oil has a characteristic of forming into a glass-like substance under high pressure. Power is transmitted from the disk to the oil, and then to the power roller.

私たちはこの特殊な技術を採用し、ディープニューラルネットワークに新しい分子を想像させ、最初から完璧に正しい方向性を保てるようにしています。
We started employing this particular technology to make deep neural networks imagine new molecules, to make it perfect right from the start.

この特殊な行動は、獲物の体重を巧みに利用するための加速度を生み出すスピードに大きく依存しているため、見かけほど大きな力を必要としないのかもしれない」(c)AFP。
This particular behaviour relies more on speed to generate accelerations to take advantage of the prey's body weight, so it might not necessitate as much strength as it would seem.”- AFP.

CCAでのプロジェクト「37秒-サウンドチェック-*」でメリック・オハニアンは、記録としてのこの特殊な録音の現実について疑問を投げかけます。
In his project at CCA,"37 seconds- sound check-"*, Melik Ohanian is questioning the reality of this unique recording as a document.

はい、お解りの通り、ここには女性の河童も出てきます。私はかっぱ河太郎というこの特殊な像を探していました。
Yes, as it turned out, there are also female kappa out there! I was looking for this particular statue called Kappa Taro.

辛い試験が待ち受ける中、この特殊な日の午後だけは、モスクワの第2035高校から今日卒業するこの20人の生徒たちも、しばらく自分たちだけの時間を過ごすことができる。
With exams looming large, this oddity-filled day is the only afternoon when 20 students graduating today from School No. 2035 can be to themselves for a while.

この特殊な会計制度が改正を重ね複雑になり、原発の事業が一体どうなっているのか、会計上非常にわかりにくく、見えにくくなっている。
These special accounting systems have become complex as the result of repeated amendments, so that it is very difficult to understand or tell from the accounts how nuclear power operations are going.

そこでこの様なものに注目しました現在の医学技術では体内を見ることができこの特殊なカテーテルでIVUS（血管内超音波診断）もできます。
So we picked up on that and we said,"You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS: intravascular ultrasound.

この特殊な設計のおかげで一点から周囲の音をひろうことができ、隙のない完全球形のアンビソニックスサウンドを実現できることから、完全な立方体の構築が条件的に無理で、小さな一点というフォームファクターが求められる現場にうってつけの選択肢となっています。
This special design allows you to capture the surrounding sound from one single point which makes it an ideal candidate for scenarios where setting up a full cube is not feasible and a small, single point, form factor is required.

Forループのこの特殊な"in"形式を使用した場合、awkは、myarrayの既存のすべての指標を順番にx(ループ制御変数)に代入し、それぞれの代入後にループのコード・ブロックを実行します。
When you use this special"in" form of a for loop, awk will assign every existing index of myarray to x(the loop control variable) in turn, executing the loop's code block once after each assignment.

衛星がこの特殊な軌道を描く場合には、これを静止軌道という。地球上から見ると当該衛星は天空に静止しているように見え、赤道の所定の地点の天頂に位置する。
When a satellite describes this particular orbit, it is said to be geostationary; such a satellite appears to be stationary in the sky, when viewed from the earth, and is fixed on the zenith of a given point of the Equator, whose longitude is by definition that of the satellite.

しかし、IWF理事会は本日今回の結果およびこの特殊なケースをとりまく状況を問題として考慮した上で、この画像が存在して広く利用されてきた時間の長さを鑑み、ウェブページを我々のリストから除外する決定を下しました。
However, the IWF Board has today(9 December 2008) considered these findings and the contextual issues involved in this specific case and, in light of the length of time the image has existed and its wide availability, the decision has been taken to remove this webpage from our list.

この特殊なXIDに割り当てられた後は、周回問題に関係なく、全ての通常のトランザクションから"過去のもの"として認識され、また、そのバージョンの行はどれだけ古いものであろうと、削除されるまで好ましい状態となります。
Once they are assigned this special XID, they will appear to be"in the past" to all normal transactions regardless of wraparound issues, and so such tuples will be good until deleted, no matter how long that is.

この特殊な地域は地球上のサンゴ礁の30%以上を有していますが、そのサンゴ礁の大部分が、都市化、乱獲、汚染、そしてもちろん温暖化現象により絶滅の危機に瀕しています。
This particular region is home to more than 30% of the world's coral reefs, most of which are threatened with extinction due to urbanization, overfishing, pollution and of course the effects of global warming.